筵席章 · 98/120
翻译 音译 — 章 筵席章
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨
I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
你们应当知道真主的刑罚是严厉的,真主是至赦的,是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شديد العقاب: أي عظيم العذاب، قوي البطش بمن خالف أمره.
  • غفور رحيم: أي كثير المغفرة والرحمة لمن تاب وأناب إليه.

تفسير الآية:

يا أيها الناس، اعلموا علمًا يقينًا يملأ قلوبكم، أن الله تعالى شديد العقاب لمن عصاه وخالف أمره، فلا ينجو منه أحد، ولا يغلب عقابه شيء. وفي الوقت نفسه، اعلموا أن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب، فباب التوبة مفتوح، ورحمته سبقت غضبه، فهو يغفر الذنوب جميعًا لمن رجع إليه بصدق وإخلاص.

هذه الآية تجمع بين الخوف والرجاء، فالمؤمن يعيش بين خوف من عقاب الله يدفعه لترك المعاصي، ورجاء في مغفرته يحمله على التوبة والعمل الصالح. فلا ييأس المذنب من رحمة الله، ولا يأمن العاصي من عقاب الله، بل يسير المؤمن على الصراط المستقيم بين الخوف والرجاء.

الدعوة والتذكير:

أيها الأحبة، إن الله تعالى يخبرنا في هذه الآية بخبرين عظيمين: خبر العقاب الشديد لمن عصى، وخبر المغفرة والرحمة لمن تاب. فما أجمل أن يكون العبد بين الخوف والرجاء! فالخوف يمنعه من الذنوب، والرجاء يدفعه للتوبة والاستغفار. لا تيأسوا من رحمة الله مهما عظمت ذنوبكم، فالله يغفر الذنوب جميعًا، ولا تأمنوا مكره الله فتتمادوا في المعاصي، فهو شديد العقاب. توبوا إلى الله الآن قبل فوات الأوان، فإنه يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات. إن رحمة الله قريبة من المحسنين، وبابه مفتوح للتائبين، فبادروا بالتوبة والاستغفار، واعلموا أن الله غفور رحيم.



📜 节 96-100 — 章 筵席章

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
海里的动物和食物,对于你们是合法的,可以供你们和旅行者享受。你们在受戒期间,或在禁地境内,不要猎取飞禽走兽,你们当敬畏真主--你们将被集合在他那里的主。
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
真主以克尔白--禁寺--为众人的纲维,又以禁月、供物、项圈,为众人的纲维,这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切。真主是全 知万物的。
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你们应当知道真主的刑罚是严厉的,真主是至赦的,是至慈的。
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
使者只负通知的责任。真主知道你们所表现的,和你们所隐讳的。
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
你说:污秽的和清洁的,是不相等的,即使污秽的为数很多,使你赞叹。有理智的人啊;你们当敬畏真主,以便你们成功。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
98

翻译 — 筵席章 98

章 筵席章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当知道真主的刑罚是严厉的,真主是至赦的,是至慈的。

章 节 98/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们