Sura Qaf — Aya 23

Maana ya Maneno:

• Qarīnuhu: Malaika aliyeandamana naye, ambaye amekabidhiwa kurekodi matendo ya mwanadamu (hasa Malaika wa kurekodi matendo mabaya).
• ʿAtīd: Kilicho tayari, kilichohifadhiwa na kukusanywa, kisichopungua wala kuzidi.

Tafsiri ya Aya:

Malaika aliyeandamana na mwanadamu, ambaye amekabidhiwa kurekodi matendo yake, atasema Siku ya Kiyama: "Hiki nilicho nacho ni kumbukumbu kamili ya matendo ya mtu huyu, kilicho tayari na kuhifadhiwa kwangu, hakijapotea hata kidogo, wala hakijaongezwa wala kupunguzwa." Hii ni uthibitisho kwamba kila tendo dogo na kubwa limeandikwa na kuhifadhiwa, na litawasilishwa mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ukamilifu wake. Malaika huyu atashuhudia kwa ukweli dhidi ya mwanadamu, na hakuna cha kufichika wala kupotea katika kumbukumbu hizo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa uwajibikaji: Aya hii inathibitisha kwamba kila mwanadamu ana Malaika wanaorekodi matendo yake, na hivyo ni lazima kujichunguza na kujitayarisha kwa Siku ya Hesabu.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu: Inaonyesha uadilifu wa Mwenyezi Mungu, kwamba hatamdhulumu mtu yeyote, bali ataleta ushahidi kamili wa matendo yake.
3. Kutia hamasa ya kufanya mema: Kujua kwamba kila jema na baya limehifadhiwa kunamfanya mwamini ajitahidi kufanya mema na kuepuka maovu, kwa kuwa yote yataonekana mbele ya Mungu.
4. Kutuliza moyo wa mwamini: Mwamini anafarijika kujua kwamba juhudi zake za kheri hazitapotea, bali zimehifadhiwa kwa ajili ya malipo mema.
5. Onyo kwa wale wanaokanusha: Aya inatoa onyo kwa wanaoamini kwamba matendo yao yatapotea, kwamba kila kitu kimeandikwa na kitawasilishwa mbele yao Siku ya Kiyama.