Surah Qaf — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَرِينُهُ: Ẹni tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀, tí ó ń tọ́jú rẹ̀. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí máláíkà tí Ọlọ́run yàn láti máa kọ gbogbo iṣẹ́ ẹni náà.
• عَتِيدٌ: Ohun tí a ti pèsè, tí ó wà ní àmúdọ̀wọ̀, tí ó sì ṣetán ní gbogbo ìgbà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, máláíkà tí a yàn láti máa wà pẹ̀lú ẹni kọ̀ọ̀kan yóò sọ pé: "Èyí ni ohun tí mo ní lọ́wọ́ rẹ̀, tí ó ṣetán." Ìyẹn ni pé, gbogbo iṣẹ́ tí ẹni náà ṣe ní ayé ni a ti kọ sílẹ̀ pátápátá, láìsí àdínkù, láìsí àfikún. Ìwé iṣẹ́ rẹ̀ wà ní àmúdọ̀wọ̀, ó sì ṣetán láti fi hàn ní kedere ní ọjọ́ ìdájọ́. Máláíkà náà yóò jẹ́rìí sí gbogbo ohun tí ó wà nínú ìwé náà, kò sí ohun tí ó sọnù, kò sì sí ohun tí a fi kún un. Ẹni náà yóò rí gbogbo iṣẹ́ rẹ̀ ní ìmúdájú, yálà rere ni tàbí búburú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ń ṣọ́ gbogbo iṣẹ́ wa, kò sí ohun tí ó sọnù lọ́dọ̀ Rẹ̀. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú pé Ìsìlámù kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìdájọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi lásán, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ìláàkàkà hàn, tí ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti ṣe rere.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé òtítọ́ tí kò ní àṣìṣe, ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń bọ̀, ó sì ń fún wa ní ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ nípa ìwàláàyè lẹ́yìn ikú. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe rere nígbà gbogbo, kí a máa ṣọ́ ara wa, kí a sì máa béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Ọlọ́run, nítorí pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a ó fi hàn ní ọjọ́ ìkẹyìn.