Qaf · 23/45
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Qaf
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Thiên Thần) đồng hành của y thưa: “Đây là phần ghi chép (hành động) của y ở nơi bề tôi!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • قَرِينُهُ: người bạn đồng hành, ở đây chỉ thiên thần được giao nhiệm vụ ghi chép và trông coi mỗi người.
  • عَتِيدٌ: sẵn sàng, đã được chuẩn bị và hiện diện đầy đủ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong Ngày Phán Xét, thiên thần được giao nhiệm vụ theo dõi và ghi chép mọi việc làm của con người sẽ lên tiếng: “Đây là những gì ta đã ghi lại, đã được chuẩn bị sẵn sàng.” Cuốn sổ ghi chép này ghi lại toàn bộ hành vi, lời nói của người đó, không thiếu một điều gì, không thêm bớt, và được trình ra một cách rõ ràng, đầy đủ. Đây là bằng chứng công bằng và chính xác về những gì con người đã làm trên thế gian.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Nhắc nhở mỗi người rằng mọi hành động, dù nhỏ hay lớn, đều được ghi lại và sẽ được trình ra trước Allah.
  • Khuyến khích con người sống ngay chính, làm điều tốt và tránh điều xấu, vì biết rằng không có gì bị bỏ sót.
  • Mang lại niềm tin vào công lý tuyệt đối của Allah trong Ngày Phán Xét, khiến người có đức tin cảm thấy an tâm và công bằng.
  • Thúc đẩy sự ăn năn và quay về với điều thiện, bởi cửa sám hối vẫn mở trước khi quá muộn.
  • Làm tăng lòng kính sợ Allah và ý thức trách nhiệm với bản thân, gia đình và cộng đồng.
  • Cho thấy sự hoàn hảo của hệ thống ghi chép thần linh, khẳng định rằng Islam là con đường của chân lý và công bằng.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Qaf

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Mỗi linh hồn đều sẽ đến (trình diện Allah), cùng theo với y là một (Thiên Thần) dẫn đường và một (Thiên Thần) làm chứng.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(Allah phán bảo y): “Quả thật, ngươi đã lơ là về (Ngày) này. Giờ đây TA vén tấm màn khỏi ngươi nên ngày hôm nay mắt của ngươi nhìn thấy rõ nét.
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
(Thiên Thần) đồng hành của y thưa: “Đây là phần ghi chép (hành động) của y ở nơi bề tôi!”
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(Allah phán với hai Thiên Thần dẫn đường và làm chứng): “Hai ngươi hãy ném từng tên vô đức tin ương ngạnh vào Hỏa Ngục!”
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
“(Tên này là) kẻ ngăn cản điều tốt, vượt mức giới hạn và hoài nghi.”
QafMục Lục Kinh Qur'an
45Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Qaf 23

Surah Qaf Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Thiên Thần) đồng hành của y thưa: “Đây là phần…

Surah Câu Kinh 23/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Qaf Nghe, Surah Qaf Bản Dịch, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn