വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഖരീൻ (قرين): കൂട്ടാളി. ഇവിടെ ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട മലക്കിനെയാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
- അതീദ് (عتيد): സജ്ജമാക്കപ്പെട്ടത്, സംരക്ഷിച്ചു വച്ചത്, ഹാജരായത്.
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യനാളിൽ മനുഷ്യൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെട്ട് വിചാരണയ്ക്കായി ഹാജരാക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ മലക്ക് അവന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും. അപ്പോൾ ആ മലക്ക് പറയും: "ഇതാ, ഇവന്റെ കർമ്മങ്ങളുടെ രേഖ എന്റെ പക്കൽ സജ്ജമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒന്നും കുറയ്ക്കുകയോ കൂട്ടുകയോ ചെയ്യാതെ, അത് പൂർണ്ണമായി ഹാജരാണ്." ഈ രേഖയിൽ മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ നന്മയും തിന്മയും, ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് അവന്റെ മുന്നിൽ ഹാജരാക്കപ്പെടും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും കൂടെ മലക്കുകളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം ഉണ്ടാക്കണം.
- അന്ത്യവിചാരണയുടെ ദിവസം ഒന്നും മറച്ചുവയ്ക്കാനാകില്ല. നമ്മുടെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട് നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഹാജരാക്കപ്പെടും. അതിനാൽ നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും നാം ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെ പരിപൂർണ്ണതയാണ് ഈ രേഖകൾ. ഒരു കർമ്മവും നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല, ഒന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുകയുമില്ല. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു - നന്മ ചെയ്തവർക്ക് അതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂർണ്ണമായി ലഭിക്കും.
- ഈ ലോകത്ത് നാം രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഇത് നമ്മെ സദ്വൃത്തരാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്.
- ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവനാക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും നാം ഉത്തരവാദികളാണ് എന്ന ബോധ്യം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ ഖാഫ്
വിവർത്തനം — ഖാഫ് 23
സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്റെ സഹചാരി (മലക്ക്) പറയും: ഇതാകുന്നു എന്റെ പക്കല് തയ്യാറുള്ളത് (രേഖ)സൂറ ആയത്ത് 23/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








