O Sagrado Alcorão › Qaf › Versículo 23
Qaf · 23/45
Tradução Transliteração — Qaf
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ  ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
E seu acompanhante dirá: Aí está (o registro dos teus atos) completo comigo.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Y dirá su acompañante: Lo que me incumbe está dispuesto.
🎧 Ouvir

📜 Versículo 21-25 — Qaf

21وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ 
E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
22لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٍ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٌ 
(Ser-lhe-á dito): Estavas descuidado a respeito disto; porém, agora removemos o teu véu; tua vista será penetrante, nessedia.
23وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ 
E seu acompanhante dirá: Aí está (o registro dos teus atos) completo comigo.
24أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ 
(Depois da sentença será dito aos anjos da guarda): Precipitai no inferno todo o incrédulo obstinado,
25مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ مُّرِيبٍ 
Que obstruirá o bem, era profanador, dubitável,
← Versículo 22 📖 Qaf Versículo 24 →
QafÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Tradução — Qaf 23

Surata Versículo 23/45 — Qaf ق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Qaf Ouvir, Qaf Tradução, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas