ق · 23/45
ژباړه لیکلاسته — سورت ق
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 پښتو
او د ده ملګرى (مَلَك) به ووايي: دا دى هغه شى چې زما سره حاضر دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معنا:

  • قَرِينُهُ: هغه ملائکه چې د انسان سره ملګری دی او د هغه عملونه لیکي.
  • عَتِيدٌ: تیار، حاضر او ساتل شوی.

تفسیر:

کله چې انسان له قبره راپورته کیږي او د حساب په ورځ حاضرېږي، هغه ملائکه چې د ده سره تړلی و او د ده ټول عملونه یې لیکلي وو، به ووايي: "دا هغه څه دي چې زما سره تیار دي" — یعنې د دې انسان ټول عملونه، ښه او بد، لیکل شوي، ساتل شوي او حاضر دي، پرته له دې چې په کې کمي یا زیاتي وي. دا ملائکه به د انسان په وړاندې د هغه د عملونو ریکارډ وړاندې کوي، چې دا د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارندوی دی. دا به د حساب په ورځ د انسان د عملونو شاهد وي، او دا خبره به د انسان لپاره یا د خوښۍ سبب وي که یې عملونه ښه وي، یا د غم او پښېمانۍ سبب وي که یې عملونه بد وي.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته دا حقیقت ښیې چې الله تعالی پر هر انسان دوه ملائکې مقرر کړي دي چې د هغه ټول عملونه لیکي، او دا د الله تعالی د عدل او لطف څخه دی چې پر بنده یې حساب نیسي.
  2. مونږ باید په دې پوه شو چې زمونږ ټول عملونه، حتی کوچني او پټ، لیکل کیږي او د حساب په ورځ به حاضر وي، نو باید د ښو عملونو په کولو او د بدو عملونو په پریښودو کې کوښښ وکړو.
  3. دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د حساب یادونه کوي، چې مونږ باید دې ته تیار واوسو او د الله تعالی له رحمت او عذاب څخه ووېرو، او د نیکو عملونو په واسطه د الله تعالی د رضا لپاره هڅه وکړو.
  4. دا چې ملائکه به د انسان د عملونو شاهد وي، دا د انسان لپاره د عزت او ښه والي سبب دی که یې عملونه ښه وي، او د پښېمانۍ سبب دی که یې عملونه بد وي — نو راځئ چې داسې عملونه وکړو چې د قیامت په ورځ زمونږ لپاره د خوښۍ او بریالیتوب سبب شي.


📜 آیت 21-25 — سورت ق

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
او هر نفس به راځي، په داسې حال كې چې له ده سره به یو شړونكى او یوګواه وي
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
یقینًا یقینًا ته له دې (ورځې) نه په غفلت كې وې، نو مونږ له تا نه ستا پرده لرې كړه، نو ستا نظر نن ورځ ډېر تېز دى
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
او د ده ملګرى (مَلَك) به ووايي: دا دى هغه شى چې زما سره حاضر دى
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(دواړو ملايكو ته به وویل شي:) هر ډېر عناد كوونكى كافر په دوزخ كې وغورځوئ
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
چې د خیر منع كوونكى، زیاتي كوونكى، (او) شك كوونكى دى
ققرآن فهرست
45آیت
MeccanRevelation
23آیت

ژباړه — ق 23

سورت ق آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ده ملګرى (مَلَك) به ووايي: دا دى هغه…

سورت آیت 23/45 — سورت ق ق (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ق واورئ, سورت ق ژباړه, سورت ق mp3, سورت ق pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers