Sura Qaf — Vers 23

Ord- og udtryksforklaring:

• "Qarīnuhu" (قرينه): Den ledsagende engel, som er blevet tildelt mennesket for at nedskrive dets gerninger.
• "Hādhā mā ladayya" (هذا ما لديّ): Dette er det, som jeg har hos mig af optegnelser over hans handlinger.
• "Atīd" (عتيد): Parat, til stede og bevaret uden nogen mangel eller tilføjelse.

Tolkning af verset:

Når mennesket på Dommedagen stilles til regnskab for sine gerninger, vil den engel, der var tildelt ham til at nedskrive hans handlinger, sige: "Dette er det, som jeg har hos mig af optegnelser over hele hans liv – intet er udeladt, intet er tilføjet. Alt er parat og til stede, nøjagtigt som det blev udført." Dette vidnesbyrd fra englen bekræfter, at enhver handling – stor som lille – er blevet registreret og bevaret, og at intet kan skjules eller fornægtes på denne dag. Englen fremlægger således den fuldstændige bog over menneskets gerninger, hvilket efterlader mennesket uden nogen undskyldning eller mulighed for at bortforklare sine handlinger.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset minder os om, at vi aldrig er alene; der er altid engle, der nedskriver vores gerninger, både de gode og de dårlige. Denne bevidsthed bør få os til at vogte vores handlinger og ord.
• Det understreger Allahs fuldkomne retfærdighed på Dommedagen, hvor intet vil blive overset eller glemt. Ingen vil blive uretfærdigt behandlet, for alt er nøje registreret.
• Verset opfordrer os til at udnytte vores liv i lydighed mod Allah og til at stræbe efter gode gerninger, som vil glæde os, når de fremlægges for os på den dag.
• Det giver os håb og tryghed i, at Allahs system er præcist og retfærdigt, hvilket styrker vores tillid til Hans visdom og barmhjertighed.