ကာဖ် · 23/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ၎င်း၏အဖော် (ကောင်းကင်တမန်) ကပြောဆိုပေမည်။ ဤသည် ကျွန်ုပ်၏ထံ၌ အဆင်သင့် ရှိသော(နေ့စဉ်မှတ်တမ်း) ဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ကရီးနုဟု (قَرِينُهُ): လူတစ်ဦးစီနှင့် တွဲဖက်ပေးအပ်ထားသော ကောင်းကင်တမန်။ ဤနေရာတွင် လူ၏ လုပ်ရပ်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသော ကောင်းကင်တမန်ကို ဆိုလိုသည်။
  • ဟာဇာ (هَٰذَا): ဤအရာ၊ ဤမှတ်တမ်း။
  • မာ လဒိုင်ယာ (مَا لَدَيَّ): ကျွန်ုပ်ထံ၌ ရှိသောအရာ။
  • အသီးဒုန် (عَتِيدٌ): အသင့်ရှိသော၊ အဆင်သင့်ဖြစ်သော၊ ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တရားစီရင်မည့်နေ့တွင် လူသားတစ်ဦးစီနှင့် တွဲဖက်ပေးအပ်ထားသော ကောင်းကင်တမန်က “ဤသည်ကား ကျွန်ုပ်ထံ၌ ရှိသော သင့်လုပ်ရပ်မှတ်တမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အသင့်ပြင်ဆင်၍ ထိန်းသိမ်းထားပြီးဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုမည်ဖြစ်သည်။ ထိုမှတ်တမ်းတွင် လူသား၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုအားလုံးကို အနည်းငယ်မျှ လျော့ချခြင်း၊ ဖြည့်စွက်ခြင်းမရှိဘဲ အပြည့်အစုံ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ လူသားသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်များကို မေ့ပျောက်သွားနိုင်သော်လည်း ကောင်းကင်တမန်၏ မှတ်တမ်းတွင် တစ်ခုမျှ လွတ်မသွားဘဲ ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် မည်သူမျှ ငြင်းဆိုနိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ မိမိ၏ လုပ်ရပ်မှတ်တမ်းကို မျက်မှောက်တွင် တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတစ်ဦးစီအတွက် ကောင်းကင်တမန်များ ခန့်ထားတော်မူပြီး လုပ်ရပ်တိုင်းကို တိကျစွာ မှတ်တမ်းတင်စေတော်မူသည်။ ဤအချက်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • လူသားသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကောင်းမှုကို များစွာပြုလုပ်ရန်၊ မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • မည်သည့်လုပ်ရပ်မျှ ပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ဘဲ အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်ကို သိရှိခြင်းက လူသားအား သတိရှိစွာ နေထိုင်စေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့စိတ်ဖြင့် ကိုးကွယ်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအား တရားမျှတမှု၊ ရိုးသားမှုနှင့် တာဝန်ယူမှုတို့ကို သွန်သင်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်က လူသားအား မိမိ၏ ဘဝကို အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ ဖြတ်သန်းရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ကောင်းမှုတစ်ခုကိ


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ ကာဖ်

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
ထိုမှတစ်ပါး လူတိုင်းသည် ‘မဟ်ရှရ်’(စုရုံးရာဌာနသို့)လာရပေမည်။ (ထိုအခါ) ၎င်းနှင့်အတူ မောင်းနှင်သူတစ်ဦးနှင့် သက်သေတစ်ဦးရှိကြပေမည်။
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ဤနေ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပေါ့ဆမှု၌ ရှိနေခဲ့ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ယခုမူ) ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ်မှ အကွယ်အကာကို ဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူလိုက်ပြီ။ ထို့ကြောင့် ယနေ့သော်ကား အသင်၏ မြင်နိုင်သောသတ္တိမှာ ထိုးဖောက်၍ မြင်နိုင်စွမ်းရှိနေပြီ ဖြစ်ပေသတည်း။
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
ထို့ပြင် ၎င်း၏အဖော် (ကောင်းကင်တမန်) ကပြောဆိုပေမည်။ ဤသည် ကျွန်ုပ်၏ထံ၌ အဆင်သင့် ရှိသော(နေ့စဉ်မှတ်တမ်း) ဖြစ်၏။
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(ထိုအရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန် နှစ်ပါးတို့အား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) အသင်တို့နှစ်ဦးသည် အကြင်သူတိုင်းအား ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။ ထိုသူသည် ကျေးဇူးကန်းသော၊ ဇွတ်တရွတ်နိုင်သော၊
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
ကောင်းမှု(ပြုခြင်း)မှ တားမြစ်သော စည်းကမ်းကျူးလွန်သော၊ ဒွိဟသံသယဖြစ်သော၊
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 23

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်း၏အဖော် (ကောင်းကင်တမန်) ကပြောဆိုပေမည်။ ဤသည် ကျွန်ုပ်၏ထံ၌ အဆင်သင့် ရှိသော(နေ့စဉ်မှတ်တမ်း) ဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 23/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers