Qaf · 23/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 Azərbaycan dilində
Yoldaşı (şahid mələk) deyəcəkdir: “Bu yanımdakı hazırdır!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قَرِينُهُ (qərinuhu): Onun yoldaşı, yanında olan. Burada mələk nəzərdə tutulur — insanın əməllərini yazan və onunla birgə olan mələk.
  • عَتِيدٌ (ətidun): Hazır, hazırlanmış, gözləyən. Yəni heç bir əskiklik olmadan tam şəkildə hazır vəziyyətdə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini bizə göstərir. Allah-Təala buyurur ki, o gün hər bir insanın yanında olan mələk — onun əməllərini yazan və qoruyan mələk — deyəcək: "Budur, məndə olan! Hazırdır!"

Yəni bu mələk insanın bütün əməllərini — yaxşı və pis — heç bir əskiklik və artıqlıq olmadan, tam şəkildə qeydə almışdır. O kitab, o əməl dəftəri hazırdır və heç bir şey unudulmamış, heç bir şey gizli qalmamışdır.

Ey insan! Düşün: sənin hər bir əməlin, hər bir sözün, hər bir gizli niyyətin yazılır və saxlanılır. Heç bir şey yox olmur. Bu dəftər sənin qarşına gətiriləcək gün üçün hazırdır. Bu, Allahın ədalətinin təcəlləsidir — heç kimə zülm edilməyəcək, heç kimin haqqı tapdalanmayacaq.

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatımız bir imtahandır və hər anımız şahidlik edəcək bir şəkildə qeyd olunur. Gəlin bu şüurla yaşayaq — yaxşılıq edək, səbirli olaq, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki o gün gələcək və hər kəs öz əməl dəftərini qarşısında hazır tapacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — elə bu gün, elə bu anda Allahdan bağışlanma diləyək və əməllərimizi islah edək.



📜 Ayə 21-25 — Qaf surəsi

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Hər kəs onu qova-qova məhşərə gətirənlə və bir də əməllərinə şahidlik edənlə birlikdə gələcəkdir.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Sən bunun (bu günün) haqqında qəflət içində idin. Amma Biz pərdəni sənin üzündən qaldırdıq. Sən bu gün çox yaxşı görürsən!”
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Yoldaşı (şahid mələk) deyəcəkdir: “Bu yanımdakı hazırdır!”
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Allah əmr edib deyəcək: “Atın Cəhənnəmə hər bir inadcıl kafiri,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
xeyrə mane olanı, azğınlaşıb həddi aşanı, şübhə edəni,
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Qaf 23

Qaf surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoldaşı (şahid mələk) deyəcəkdir: “Bu yanımdakı hazırdır!”

Surə Ayə 23/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers