Surja Kaf — Ajet 23

Kuptimet e fjalëve:

• Karinu (قرينه): shoku i tij, këtu nënkuptohet engjëlli që është caktuar për ta shoqëruar njeriun dhe për t'i shënuar veprat.
• Ma ledej (ما لدي): ajo që gjendet pranë meje, pra regjistri i veprave.
• Atid (عتيد): i përgatitur, i ruajtur dhe i pranishëm, pa mungesë e pa ndryshim.

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Gjykimit, kur njeriu të sillet përpara llogarisë, engjëlli që ka qenë i ngarkuar me regjistrimin e veprave të tij do të thotë: "Kjo është ajo që kam pranë meje, i gjithë regjistri i veprave të tij është i plotë dhe i përgatitur, i ruajtur tek unë pa asnjë mangësi apo shtesë." Ky regjistër përmban çdo vepër të mirë dhe të keqe që njeriu ka bërë gjatë jetës së tij, dhe engjëlli dëshmon për saktësinë e tij, duke e paraqitur atë si dëshmi të plotë para Zotit. Ky është një moment i rëndë ku njeriu përballet me realitetin e veprave të tij, pa mundur t'i mohojë ato, sepse dëshmia e engjëllit është e saktë dhe e plotë.

Përfitimet nga ajeti:

• Ky ajet na mëson se çdo njeri ka engjëj që regjistrojnë veprat e tij, dhe asgjë nuk mbetet e fshehtë apo e humbur; çdo gjë është e dokumentuar me saktësi.
• Na kujton se llogaria e Ditës së Gjykimit është e drejtë dhe e plotë, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm për çdo veprim që bëjmë, qoftë i vogël apo i madh.
• Na nxit të bëjmë vepra të mira dhe të largohemi nga të këqijat, sepse regjistri ynë do të paraqitet para nesh dhe do të jetë dëshmitar për ne ose kundër nesh.
• Ajeti na jep qetësi shpirtërore, sepse na tregon se drejtësia e Zotit është e përsosur; askush nuk do të dëmtohet dhe asnjë e mirë nuk do të humbë pa u shpërblyer.