ق · 23/45
ترجمہ تلفظ — ق
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 اردو ترجمہ
اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَرِینُهُ: اس کا ساتھی (یہاں مراد وہ فرشتہ ہے جو انسان کے اعمال لکھتا ہے)
  • عَتِیدٌ: تیار، حاضر، محفوظ

تفسیر:

جب قیامت کا دن آئے گا اور ہر انسان کو اس کے اعمال کے ساتھ پیش کیا جائے گا، تو وہ فرشتہ جو دنیا میں انسان کے ساتھ رہتا تھا اور اس کے ہر قول و فعل کو لکھتا تھا، گواہی دیتے ہوئے کہے گا: "یہ ہے جو میرے پاس تیار ہے" یعنی اس شخص کا مکمل ریکارڈ، اس کی تمام نیکیاں اور برائیاں، چھوٹے بڑے ہر عمل کی تفصیل، بغیر کسی کمی بیشی کے میرے پاس محفوظ اور حاضر ہے۔

یہ وہ لمحہ ہوگا جب انسان کو اس کی پوری زندگی کی روداد سامنے رکھ دی جائے گی۔ کوئی عمل چھپا نہیں سکے گا، کوئی بات جھٹلا نہیں سکے گا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کے ساتھ دو فرشتے مقرر کیے تھے جو اس کے دائیں اور بائیں بیٹھ کر ہر حرکت، ہر لفظ، حتیٰ کہ دلوں کے ارادوں تک کو نوٹ کرتے رہے۔

اس آیت میں ہمارے لیے بڑا سبق ہے کہ ہم تنہائی میں بھی یہ نہ سمجھیں کہ کوئی دیکھنے والا نہیں۔ اللہ کے فرشتے ہر وقت ہمارے ساتھ ہیں اور ہمارا پورا ریکارڈ تیار کر رہے ہیں۔ یہ حقیقت ہمیں گناہوں سے بچنے اور نیکیوں پر عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

اور کیا ہی خوش بختی ہوگی اس شخص کے لیے جس کا ریکارڈ نیکیوں سے بھرا ہوگا، جس کی ہر تحریر اس کے حق میں گواہی دے گی۔ وہ اس دن سرخرو ہوگا اور اس کا رب اس سے راضی ہوگا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ریکارڈ کو ایسے اعمال سے بھریں جو ہمارے لیے باعث نجات بنیں، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — ق

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
اور ہر شخص (ہمارے سامنے) آئے گا۔ ایک (فرشتہ) اس کے ساتھ چلانے والا ہوگا اور ایک (اس کے عملوں کی) گواہی دینے والا
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(یہ وہ دن ہے کہ) اس سے تو غافل ہو رہا تھا۔ اب ہم نے تجھ پر سے پردہ اُٹھا دیا۔ تو آج تیری نگاہ تیز ہے
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(حکم ہوگا کہ) ہر سرکش ناشکرے کو دوزخ میں ڈال دو
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
جو مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھنے والا شبہے نکالنے والا تھا
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — ق 23

سورہ ق آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ…

سورہ آیت 23/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں