කාෆ් · 23/45
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා කාෆ්
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 සිංහලෙන්
තවද “මෙන්න, මා සතු ව සටහන් කරනු ලැබූ වාර්තාවක් ඇත” යැයි (සටහන් කරන මලක්වරයා වන) ඔහුට සමීපයෙන් සිටින්නා පවසනු ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • قَرِينُهُ (ඔහුගේ සගයා): මෙහි අදහස් කරන්නේ මිනිසා සමඟ නියුක්ත කරන ලද දේවදූතයාය. ඔහු මිනිසාගේ ක්‍රියාවන් ලියා තබන වගකීම දරයි.
  • عَتِيدٌ (සූදානම්): සූදානම් කර තබන ලද, ආරක්ෂා කර තබන ලද, ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් දෙයක්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයෙන් විස්තර කරන්නේ විනිශ්චය දිනයේදී සිදුවන භයානක දර්ශනයකි. එදින, සෑම මිනිසෙකු සමඟ නියුක්ත කරන ලද දේවදූතයා — ඔහුගේ යහපත් හා අයහපත් ක්‍රියා ලියා තැබූ ලේඛක දේවදූතයා — ඉදිරියට පැමිණ මෙසේ පවසනු ඇත: "මෙය ඔහුගේ සම්පූර්ණ වාර්තාවයි. ඔහු කළ සියලු ක්‍රියා මා සතුව සූදානම්ව ඇත. කිසිවක් අඩුවී හෝ වැඩිවී නැත. සියල්ල නිවැරදිව හා සම්පූර්ණයෙන් ලියා තබා ඇත."

මෙම දේවදූතයාගේ ප්‍රකාශය, මිනිසාගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු කළ සෑම ක්‍රියාවක්ම, කතා කළ සෑම වචනයක්ම, සිතූ සෑම සිතුවිල්ලක්ම ලේඛනගත කර ඇති බවට සාක්ෂියකි. එදින මිනිසාට කිසිදු දෙයක් සඟවා තැබිය නොහැක. ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

  1. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි: මෙම ආයාතය අපට ඉගැන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය ඉතා සාධාරණ බවයි. කිසිදු ක්‍රියාවක් අමතක නොවේ. සෑම දෙයක්ම වාර්තාගත කර ඇත. එබැවින් යහපත් ක්‍රියා කරන තැනැත්තාට ඔහුගේ යහපත් විපාකය ලැබෙනු ඇත.
  2. වගකීමේ හැඟීම: අපගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම ලියා තබන බව දැන ගැනීම, අප තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරයි. අප කරන සෑම ක්‍රියාවක් ගැනම අප වගකිව යුතුය. මෙය අපව යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට පොළඹවයි.
  3. අල්ලාහ්ගේ දයාව බලාපොරොත්තු වීම: මෙම ආයාතය භයානක වුවත්, එය අපට අල්ලාහ්ගේ දයාව බලාපොරොත්තු වීමටද ඉගැන්විය යුතුය. මන්ද, අපගේ වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන විට, අපගේ යහපත් ක්‍රියා බරින් වැඩි නම්, අපට සාර්ථකත්වය හිමි වේ. එබැවින් ජීවිත කාලය තුළ යහපත් ක්‍රියා වැඩි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  4. කාලයේ වටිනාකම: අපගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම වාර්තාගත වන බව දැන ගැනීම, කාලයේ වටිනාකම අපට වටහා දෙයි. අපගේ කාලය නාස්ති නොකර, අල්ලාහ්ට ගෞරවනීය ක්‍රියාවල නිරත විය යුතුය.


📜 ආයාත් 21-25 — සූරා කාෆ්

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
තවද සෑම ආත්මයක්ම එය මෙහෙයවන්නෙකු හා සාක්ෂිකරුවෙකු සමග පැමිණ ඇත.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
“සැබැවින්ම නුඹ මේ ගැන නොසැලකිලිමත් කමෙහි සිටියෙහිය. (දැන්) අපි නුඹේ තිරය නුඹෙන් ඉවත් කළෙමු. එහෙයින් අද දින නුඹේ බැල්ම තියුණුය.”
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
තවද “මෙන්න, මා සතු ව සටහන් කරනු ලැබූ වාර්තාවක් ඇත” යැයි (සටහන් කරන මලක්වරයා වන) ඔහුට සමීපයෙන් සිටින්නා පවසනු ඇත.
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
“හිතුවක්කාර ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන සියල්ලන්ව නුඹලා දෙදෙනා නිරයේ දමනු!
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
(ඔවුන්) යහපත දැඩි ලෙස වළක්වාලන, සීමාව ඉක්මවා ගිය, සැකයෙන් පසුවන (අය වෙති).
කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
45ආයාත්
MeccanRevelation
23ආයාත්

පරිවර්තනය — කාෆ් 23

සූරා කාෆ් ආයාත් 23 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද “මෙන්න, මා සතු ව සටහන් කරනු ලැබූ වාර්තාවක් ඇත”…

සූරා ආයාත් 23/45 — සූරා කාෆ් ق (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා කාෆ් අසන්න, සූරා කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා කාෆ් mp3, සූරා කාෆ් pdf. ආයාත් 21–25. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers