ഖാഫ് · 25/45
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഖാഫ്
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 മലയാളത്തിൽ
അതായത് നന്‍മയെ മുടക്കുന്നവനും അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായ ഏതൊരുത്തനെയും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • മന്നാഅ് (مَنَّاعٍ): വളരെയധികം തടയുന്നവൻ, മോഹിപ്പിക്കുന്നവൻ.
  • ലിൽഖൈർ (لِلْخَيْرِ): നന്മയ്ക്ക്, അതായത് അല്ലാഹു നിർബന്ധമാക്കിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്.
  • മുഅ്തദ് (مُعْتَدٍ): അതിക്രമം ചെയ്യുന്നവൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിക്കുന്നവൻ.
  • മുരീബ് (مُرِيبٍ): സംശയത്തിലാഴ്ന്നവൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തെയും താക്കീതിനെയും കുറിച്ച് സംശയിക്കുന്നവൻ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തആലാ പറയുന്നു: ആ ദുഷ്ടനായ സത്യനിഷേധിയെ നരകത്തിലേക്ക് എറിയാൻ മലക്കുകളോട് കൽപ്പിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വിശേഷണങ്ങൾ പറയുന്നത്. അവൻ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും സത്യത്തെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തവനാണ്. അവൻ തന്റെ ധനത്തിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു നിർബന്ധമാക്കിയ സകാത്തും മറ്റ് നന്മകളും ചെയ്യുന്നതിന് കടുത്ത തടസ്സമായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളോടും അവന്റെ നിയമങ്ങളോടും അതിക്രമം കാണിച്ചവനാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തെയും (സ്വർഗ്ഗം) താക്കീതിനെയും (നരകം) കുറിച്ച് സംശയത്തിലായിരുന്നു അവൻ. അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം മറ്റ് ദൈവങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിച്ച് ശിർക്ക് ചെയ്തവനുമാണ്. അത്തരക്കാരെയാണ് കഠിനമായ നരകശിക്ഷയിലേക്ക് എറിയാൻ കൽപ്പിക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. നന്മയെ തടയുന്നതും അതിക്രമം ചെയ്യുന്നതും സംശയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതും മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മഹാപാപങ്ങളാണ്. അതിനാൽ ഇവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
  2. അല്ലാഹു നൽകിയ ധനത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് വലിയ പുണ്യമാണ്; അത് തടയുന്നത് നാശകരമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലും താക്കീതിലും സംശയിക്കുന്നവൻ സത്യവിശ്വാസിയല്ല. വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളിൽ ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളതായിരിക്കണം.
  4. ഇസ്ലാം നന്മയും ദാനധർമ്മവും നീതിയും പഠിപ്പിക്കുന്ന മതമാണ്; അതിനാൽ അതിനെ പിന്തുടരുന്നവർ ഈ സദ്ഗുണങ്ങൾ സ്വായത്തമാക്കണം.


📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ ഖാഫ്

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
അവന്‍റെ സഹചാരി (മലക്ക്‌) പറയും: ഇതാകുന്നു എന്‍റെ പക്കല്‍ തയ്യാറുള്ളത് (രേഖ)
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കല്‍പിക്കും:) സത്യനിഷേധിയും ധിക്കാരിയുമായിട്ടുള്ള ഏതൊരുത്തനെയും നിങ്ങള്‍ നരകത്തില്‍ ഇട്ടേക്കുക.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
അതായത് നന്‍മയെ മുടക്കുന്നവനും അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായ ഏതൊരുത്തനെയും.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
അതെ, അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവത്തെ സ്ഥാപിച്ച ഏതൊരുവനെയും. അതിനാല്‍ കഠിനമായ ശിക്ഷയില്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ ഇട്ടേക്കുക.
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
അവന്‍റെ കൂട്ടാളിപറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞാനവനെ വഴിതെറ്റിച്ചിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവന്‍ വിദൂരമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിരുന്നു.
ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
45ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഖാഫ് 25

സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് നന്‍മയെ മുടക്കുന്നവനും അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായ ഏതൊരുത്തനെയും.

സൂറ ആയത്ത് 25/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers