Qaf · 28/45
Traducción Transliteración — Qaf
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 En Español
Dirá: No discutáis ante Mí, pues realmente os advertí por anticipado.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Ladayya: Ante Mí, en Mi presencia.
  • Qaddamtu ilaykum: Os advertí con antelación, os lo hice llegar antes.
  • Al-Wa'id: La amenaza, la advertencia del castigo.

Interpretación de la aleya:

Dice Allah, el Altísimo, dirigiéndose a los incrédulos y pecadores que discuten entre sí en el Día del Juicio, tratando cada uno de echar la culpa al otro: "No discutáis ante Mí hoy, pues vuestra disputa no os servirá de nada ni cambiará vuestro destino. Ya os advertí en la vida mundanal a través de Mis mensajeros y de las Escrituras reveladas, y os amenacé con este castigo si no creíais y no os arrepentíais. Os hice llegar la advertencia con claridad, y ahora que ha llegado el momento de la recompensa y el castigo, la discusión es inútil. Lo que os espera es la consecuencia de vuestras propias obras, y no hay posibilidad de excusa ni de volver atrás."

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La justicia divina es perfecta: Allah no castiga a nadie sin antes haberle enviado una advertencia clara y haberle dado la oportunidad de rectificar.
  2. La misericordia de Allah se manifiesta en que nos advierte antes de castigar, dándonos tiempo para arrepentirnos y volver a Él.
  3. La discusión y las excusas en el Día del Juicio no servirán de nada; lo que importa son las obras que realizamos en esta vida.
  4. Debemos aprovechar la vida mundanal para obedecer a Allah y evitar lo que Él ha prohibido, pues la advertencia ya nos ha llegado y no tendremos excusa ante Él.
  5. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la seriedad del compromiso con nuestra fe, y a tomar en serio las advertencias divinas antes de que sea demasiado tarde.
  6. Nos enseña que la responsabilidad es individual: cada quien responde por sus actos, y no puede culpar a otros por sus propias decisiones.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — Qaf

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Y pone junto a Allah a otro dios. Arrójalo al castigo inmenso.
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Dirá su acompañante: Señor nuestro no fui yo quien lo extravió, sino que él estaba en un profundo extravío.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Dirá: No discutáis ante Mí, pues realmente os advertí por anticipado.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Y la palabra que doy no cambia ni soy injusto con los siervos.
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
El día en que Él le diga a Yahannam: Estás lleno? Y éste responda: Hay más?
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — Qaf 28

Sura Qaf Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dirá: No discutáis ante Mí, pues realmente os advertí por…

Sura Versículo 28/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras