ق · 28/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇرغان ئىدىم، مېنىڭ سۆزۈم ئۆزگەرمەيدۇ، مەن بەندىلەرگە زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەسمەن» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • «تختصموا»: دەۋالىشىش، جېدەللىشىش، تالاش-تارتىش قىلىش.
  • «لدىّ»: مېنىڭ ھۇزۇرۇمدا، مېنىڭ ئالدىمدا.
  • «قدّمت»: ئىلگىرى ئەۋەتتىم، بۇرۇن يەتكۈزدۈم.
  • «بالوعيد»: ئاگاھلاندۇرۇش، ئازاب بىلەن قورقۇتۇش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى ئازاب-ھېساب مەيدانىدا كاپىرلار ۋە گۇناھكارلارغا: «بۇ يەردە ئۆزئارا تالاش-تارتىش قىلماڭلار، جېدەللىشمەڭلار، چۈنكى بۇ يەردە تالاش-تارتىشنىڭ ھېچ پايدىسى يوق، ھازىر ھەممە ئىش ئېنىق بولدى» دەيدۇ. ئاللاھ يەنە: «مەن سىلەرگە دۇنيادىلا ئاگاھلاندۇرۇش يەتكۈزۈپ قويغان ئىدىم، پەيغەمبەرلىرىم ئارقىلىق مېنىڭ ئازابىمدىن قورقۇتۇپ، ھەقىقەتنى ئېيتىپ بەرگەن ئىدى. ئەگەر ئىمان ئېيتىپ، ئەمەلىي سالىھ قىلغان بولساڭلار، بۈگۈن نىجات تاپاتتىڭلار. ئەمما سىلەر پەيغەمبەرلەرنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىغا قۇلاق سالمىدىڭلار، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلدىڭلار. شۇڭا بۈگۈن تالاش-تارتىش قىلىشنىڭ ھېچ پايدىسى يوق» دەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ئەمەل قىلىش، تەييارلىق قىلىش مەيدانىدۇر. پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ئاللاھنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشى بىزگە يېتىپ كەلدى. ئەگەر بىز ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز. ئەمما ئەگەر ئىنكار قىلساق ۋە گۇناھقا چۆمسەك، ئۇ كۈندە ھېچقانداق باھانە ۋە تالاش-تارتىش بىزگە پايدا بەرمەيدۇ. شۇڭا ھازىر، ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر كۈنىدە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ ئەۋەتكەن ھىدايىتىگە ئەمەل قىلايلى. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلغانلارنى قوبۇل قىلىدۇ. كېلىڭلار، ھەممىمىز ئىمان ۋە ئەمەلىي سالىھ بىلەن ئاللاھقا يۈزلەنىپ، ئاخىرەتتە نىجات تاپىدىغانلاردىن بولايلى.



📜 ئايەت 26-30 — ق سۈرىسى

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
ئۇنىڭ ھەمراھى (بولغان شەيتان): «پەرۋەردىگارىمىز! مەن ئۇنى ئازدۇرمىدىم، لېكىن (ئۇ ئۆز ئىختىيارى بىلەن) چوڭقۇر گۇمراھلىقتا بولدى» (دەيدۇ)
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
اﷲ: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇرغان ئىدىم، مېنىڭ سۆزۈم ئۆزگەرمەيدۇ، مەن بەندىلەرگە زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەسمەن» دەيدۇ
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
اﷲ: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇرغان ئىدىم، مېنىڭ سۆزۈم ئۆزگەرمەيدۇ، مەن بەندىلەرگە زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەسمەن» دەيدۇ
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
ئۇ كۈندە بىز جەھەننەمگە: «توشتۇڭمۇ؟» دەيمىز، جەھەننەم: «يەنە بارمۇ» دەيدۇ
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — ق 28

ق سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 28/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers