Qaf · 28/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Qaf
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 In Italiano
Dirà [Allah]: “Non polemizzate al Mio cospetto: già vi resi nota la minaccia.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • تَخْتَصِمُوا: litigare, discutere, cercare di giustificarsi o di contestare.
  • لَدَيَّ: presso di Me, davanti a Me.
  • قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ: vi avevo già avvisato e minacciato in anticipo, tramite i Miei messaggeri, della punizione per chi non avesse creduto.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci racconta ciò che accadrà nel Giorno del Giudizio, quando i miscredenti e i peccatori tenteranno di disputare e di cercare scuse davanti a Lui. Allah dirà loro: "Non litigate davanti a Me, perché questo non vi gioverà a nulla. Non c'è spazio per discussioni o giustificazioni in questo Giorno. Io vi avevo già avvisato nel mondo terreno, mandandovi i Miei messaggeri con libri e prove, e vi avevo minacciato con il castigo se aveste continuato nella miscredenza e nella disobbedienza. Ora la promessa e la minaccia si sono avverate, e non c'è via di fuga."

Questo versetto porta con sé un monito severo ma anche un messaggio di giustizia divina: Allah non punisce nessuno senza aver prima inviato un avvertimento chiaro. La Sua misericordia si manifesta nell'averci concesso la vita terrena come opportunità per pentirci e tornare a Lui. Nessuno potrà dire nel Giorno del Giudizio di non aver ricevuto un messaggio o un avvertimento.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questo versetto ci ricorda che oggi è il giorno delle azioni, non delle parole. Non aspettiamo di trovarci davanti ad Allah per cercare scuse che non saranno accettate. Il tempo che abbiamo ora è un dono prezioso: usiamolo per avvicinarci ad Allah, per compiere buone azioni e per abbandonare i peccati. La porta del pentimento è aperta, e Allah accoglie chi torna a Lui con sincerità. Non lasciamo che il rimpianto ci colga quando non servirà più a nulla. Affrettiamoci verso il perdono e la misericordia di Allah, prima che sia troppo tardi.



📜 Versetto 26-30 — Sura Qaf

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
che pose, a fianco di Allah, un'altra divinità: gettatelo nell'orrendo castigo.”
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Dirà il suo compagno: “Signore, non sono stato io ad incitarlo alla ribellione, già era profondamente traviato”.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Dirà [Allah]: “Non polemizzate al Mio cospetto: già vi resi nota la minaccia.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Di fronte a Me la sentenza non cambia, né sono ingiusto verso i Miei servi”.
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Il Giorno in cui diremo all'Inferno: “Sei pieno?”, esso risponderà: “C'è altro [da aggiungere]?”.
QafIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
28Versetto

Traduzione — Qaf 28

Sura Qaf Versetto 28 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Dirà [Allah]: “Non polemizzate al Mio cospetto: già vi resi…

Sura Versetto 28/45 — Sura Qaf ق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Qaf Ascoltare, Sura Qaf Traduzione, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Versetto 26–30. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche