කාෆ් · 28/45
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා කාෆ්
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 සිංහලෙන්
“මා ඉදිරියේ නුඹලා තර්ක නොකරනු. සැබැවින්ම මෙම අවවාදය නුඹලා වෙත මම ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි” යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පවසනු ඇත.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • لَدَيَّ – මා අබියස, මා වෙත
  • قَدَّمْتُ – මම පෙරටු කළෙමි, කලින් දැන්වූයෙමි
  • بِالْوَعِيدِ – භයගැන්වීම, දඬුවම් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා (විනිශ්චය දිනයේදී) මෙසේ පවසනු ඇත: “මා අබියසදී තර්ක විවාද නොකරන්න. අද දිනයේදී ඔබගේ තර්ක කිරීමෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත. මන්ද, මා විසින් මෙලොවදී ඔබ වෙත මගේ රසූල්වරුන් (දූතයින්) මාර්ගයෙන් දැඩි අනතුරු ඇඟවීම් එවා තිබුණි. අවිශ්වාස කරන්නන්ට සහ මාගේ අණ නොපිළිපදින්නන්ට අත්වන දැඩි දඬුවම පිළිබඳව මම ඔබට කලින්ම දැනුම් දුන්නෙමි. එබැවින් අද ඔබට කිසිදු නිදහසට කරුණක් හෝ තර්කයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩක් නැත. ඔබට අනතුරු ඇඟවීම් ලැබී තිබියදීත් ඔබ ඒවා නොසලකා හැර මාගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වූවෙහුය. දැන් විනිශ්චය කාලය පැමිණ ඇත. එබැවින් තර්ක කිරීමෙන් වැළකී සිටින්න.”

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තආලා ඉතාමත් සාධාරණය. ඔහු කිසිවෙකුට දඬුවම් කිරීමට පෙර ඔවුන් වෙත අනතුරු ඇඟවීම් එවා ඇත. මෙය ඔහුගේ යුක්තියේ සාක්ෂියකි.
  2. මෙලොව ජීවිතය අවස්ථාවකි. එය අවසන් වූ පසු පසුතැවීම හෝ තර්ක කිරීමෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත. එබැවින් අප සෑම කෙනෙකුම මෙලොවදීම අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට අනුගත වීම අත්යවශ්යය.
  3. අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරුන් සහ පණිවිඩකරුවන් මනුෂ්යත්වයට ලැබුණු ශ්රේෂ්ඨතම ආශීර්වාදයකි. ඔවුන් මාර්ගයෙන් අපට ලැබුණු මඟපෙන්වීම අනුගමනය කිරීම අපගේ වගකීමකි.
  4. අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතුය. ඒවා නොසලකා හැරීම විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් අප කුර්ආනයේ සහ සුන්නාහ්හි එන අනතුරු ඇඟවීම් පිළිබඳව සැමවිටම සිහියෙන් සිටිය යුතුය.
  5. විනිශ්චය දිනයේදී කිසිදු තර්කයක් හෝ නිදහසට කරුණක් පිළිගනු නොලැබේ. එබැවින් අදම අපගේ ක්රියාවන් නිවැරදි කර ගැනීමට උත්සුක විය යුතුය.


📜 ආයාත් 26-30 — සූරා කාෆ්

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවිඳෙකු පත් කර ගත් අය වනාහි, නුඹලා දෙදෙනා දැඩි දඬුවමට හෙළනු.
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
“අපගේ පරමාධිපතියාණනි! මා ඔහුව නොමග යැව්වේ නැත. නමුත් ඔහු අන්ත මුළාවෙහි විය” යැයි ඔහුට සමීපත මිතුරා (ෂෙයිතාන්) පවසනු ඇත.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
“මා ඉදිරියේ නුඹලා තර්ක නොකරනු. සැබැවින්ම මෙම අවවාදය නුඹලා වෙත මම ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි” යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පවසනු ඇත.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
මා ඉදිරියේ එම ප්‍රකාශය වෙනස් කරනු ලබන්නක් නොවෙයි. තවද මම ගැත්තන්හට අපරාධ කරන්නෙකු නොවෙමි.” (යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පවසනු ඇත.)
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
එදින “නුඹ පිරුණෙහිදැ?”යි අපි නිරය අමතා පවසමු. “(මීට අමතර ව) තවත් යමක් වැඩියෙන් තිබේ දැ”යි එය විමසයි.
කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
45ආයාත්
MeccanRevelation
28ආයාත්

පරිවර්තනය — කාෆ් 28

සූරා කාෆ් ආයාත් 28 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “මා ඉදිරියේ නුඹලා තර්ක නොකරනු. සැබැවින්ම මෙම අවවාදය නුඹලා වෙත…

සූරා ආයාත් 28/45 — සූරා කාෆ් ق (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා කාෆ් අසන්න, සූරා කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා කාෆ් mp3, සූරා කාෆ් pdf. ආයාත් 26–30. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers