Surah Qaf — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَخْتَصِمُوا: ẹ má ṣe jà, ẹ má ṣe bára wọn jiyàn.
• لَدَيَّ: níwájú mi, ní ọ̀dọ̀ mi.
• قَدَّمْتُ: mo ti ṣáájú ránṣẹ́, mo ti fi sílẹ̀ tẹ́lẹ̀.
• الْوَعِيدِ: ìkìlọ̀, ìdásẹ́yìn, ìhalẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah yóò sọ fún àwọn tí wọ́n ń jiyàn ní ọjọ́ ìdájọ́ pé: Ẹ má ṣe jiyàn níwájú mi ní òní, nítorí jiyàn kò ní ní àǹfààní kankan mọ́ ní ibi ìdájọ́ yìí. Mo ti fi ìkìlọ̀ ránṣẹ́ sí yín ní ayé kí ó tó di ọjọ́ yìí, nípasẹ̀ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí mo rán wá, wọ́n ti kìlọ̀ fún yín nípa ìjìyà tí mo ti pèsè sílẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣàìgbàgbọ́ tàbí tí ó ṣe àìgbọràn sí mi. Nítorí náà, kò sí àǹfààní kankan nínú jiyàn yín ní báyìí, torí pé ìkìlọ̀ ti dé ọ̀dọ̀ yín tẹ́lẹ̀, ẹ̀yin sì ti ní àǹfààní láti gbà á gbọ́ kí ó tó di àkókò yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ojú rere, ó ti rán àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wá láti kìlọ̀ fún ènìyàn kí ó tó di ọjọ́ ìdájọ́, kí wọ́n lè ronú pìwà dà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àkókò wà fún ènìyàn láti gbàgbọ́, kí ó sì ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìdánwò lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà ìyè sílẹ̀.
• Ó ń kọ́ ènìyàn láti má ṣe já fáwà, kí wọ́n má ṣe fi àkókò ṣòfò, kí wọ́n sì gbàgbọ́ ní kíákíá.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Allah jẹ́ òtítọ́, ẹnikẹ́ni kò ní lè jiyàn ní ọjọ́ náà, nítorí pé gbogbo ènìyàn ti gbọ́ ìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú, torí pé ìkìlọ̀ yìí jẹ́ àánú fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.