سوڕەتی قاف — ئایه‌ت 28

معاني الكلمات:

• لَدَيَّ: لای من، لای ئاهۆی من.
• قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ: پێشتر له دنیادا ههڕهشهو ترساندنم بۆ ئاراسته كردن.

تەفسیر:

خوای گهوره لهو ڕۆژهی قیامهتدا به كافران و گوناهباران دهفهرموێت: ئهی گوناهباران، ئێستا له لای من دهمهشێخهڵه و مشتومڕ مهكهنهوه، چونكه ئهو مشتومڕه هیچ سوودێكتان پێناگهیهنێت و بههیچ شێوهیهك سزاكهتان لێ ناكهم بهسهرهوه. بهڕاستی من پێشتر له دنیادا ههڕهشهی سزاو ئازارم بۆ ئاراسته كردبوون، بههۆی پێغهمبهران و ڕهسوڵهكانم، كه فریشتهكان و پێغهمبهران به تهرس و هۆشیاركردنهوهیان وتوویان به ئێوه: ئهگهر باوهڕی به خوا نههێنن و گوناه بكهن، ئهوه سزایهكی زۆر بهئێش و ئازار چاوهڕێتانه له ڕۆژی دواییدا. ئێستا ئهو ڕۆژه هاتووه و ههڕهشهكانم ڕاست بوونهتهوه، كهواته ئهو ڕۆژه هیچ بههرهیهك بۆ گفتوگۆو بهربهۆڵكردن نییه، بهڵكو تهنها سزا و ئازاره.

پهند و ئامۆژگاری:

ئهی خوشكه و برایانی ئازیز، ئهم ئایهتهی قورئان پێمان دهڵێت كه خوای گهوره زۆر به سۆزو میهرهبانیهوه ههڕهشهكانی بۆ ئێمه ناردووه، تا له دنیادا بێدار بینهوه و ڕێگای ڕاست بگرین. خوای میهرهبان نامهوێت هیچ كهسێك تووشی سزای قیامهت ببێت، بهڵكو دهیهوێت ههموومان بهههشتی بهرین و له نازو نیعمهتهكانی بههرهمهند بین. كهواته با ئهم ڕۆژهی قیامهته و ئهو سزایهی كه له چاوهڕوانی گوناهبارانه، ببێته هۆی ئهوهی كه له ههموو گوناهو خراپهیهك خۆمان دوور بگرین و بهرهو تهوره و چاكه بچین، تا له ڕۆژی قیامهتدا له سزای خوا بپارێزرێین و به سهركهوتوویی بگهینه بهههشت.