카프 · 28/45
번역 로마자 — 장 카프
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 한국어 의미
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَدَيَّ: عندي وفي حضرتي.
  • قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ: أنذرتكم وحذّرتُكم في الدنيا على ألسنة رسلي من عذابي لمن كفر وعصى.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى للكافرين والمجرمين يوم القيامة وهم يختصمون ويتخاصمون فيما بينهم: لا تختصموا عندي اليوم، فإن هذا الخصام لا ينفعكم ولا يغني عنكم شيئًا، فقد سبق أن أنذرتكم وحذّرتُكم في الدنيا على ألسنة رسلي من هذا اليوم ومن عذابي الشديد، وأقمتُ عليكم الحجة بإنزال الكتب وإرسال الرسل، فلم تعتبروا ولم تتذكروا، والآن لا مجال للاعتذار ولا للجدال، فقد حان وقت الجزاء والحساب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • رحمة الله بعباده تظهر في أنه لا يعذب أحدًا إلا بعد إنذاره وإقامة الحجة عليه، فهو سبحانه لا يظلم أحدًا.
  • الخصام والجدال يوم القيامة لا ينفع شيئًا، فالعاقل من اشتغل بالعمل الصالح في الدنيا بدلًا من التفريط والتسويف.
  • هذه الآية تحث المسلم على الاستجابة للرسل والإنذار الإلهي في الدنيا، فمن آمن واتقى نجا، ومن أعرض فقد خسر نفسه.
  • فيها تذكير بأن الله سبحانه وتعالى عادل في حكمه، لا يقبل الشفاعة ولا الجدال لمن كفر به بعد وضوح الحق.


📜 절 26-30 — 장 카프

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
하나님 아닌 다른 신들을 숭배했던 자들이니 참혹한 고통 속 으로 던지라
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
그의 동반자가 주여 제가 그를 죄악으로 유혹하지 아니했으며그 스스로 크게 방황하였나이다
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
내가 내린 선고는 변경되지 않노라 내가 내 종들에게 부당하 지 않을 것이라
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
어느날 하나님께서 만원인가라고 지옥에 물으니 아직 더하여 을 자가 있나이까 라고 말하더라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
28

번역 — 카프 28

장 카프 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가…

장 절 28/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers