വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَدَيَّ: എന്റെ അടുക്കൽ, എന്റെ സന്നിധിയിൽ
- قَدَّمْتُ: ഞാൻ മുൻകൂട്ടി അയച്ചു/എത്തിച്ചു
- بِالْوَعِيدِ: ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള താക്കീത്, ഭീഷണി
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു പറയും: "എന്റെ സന്നിധിയിൽ നിങ്ങൾ തർക്കിക്കരുത്. ഇവിടെ വഴക്കിട്ടിട്ട് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല. കാരണം, ഇഹലോകത്ത് വച്ച് എന്റെ ദൂതന്മാർ മുഖേന നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി താക്കീത് നൽകിയിരുന്നു. എന്നെ നിഷേധിക്കുകയും എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. ആ താക്കീത് നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്ന് തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. വിധി ഇതിനകം തീർപ്പാക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു."
അതായത്, അന്ത്യവിധി ദിവസം അവിശ്വാസികൾ പരസ്പരം കുറ്റം മാറ്റിപ്പറഞ്ഞ് തർക്കിക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹു അവരോട് പറയും: "ഇവിടെ വഴക്കിട്ടിട്ട് പ്രയോജനമില്ല. ലോകത്ത് വച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. ദൂതന്മാർ വന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. നിങ്ങൾ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ ഈ തർക്കം വെറുതെയാണ്. നിങ്ങളുടെ വിധി തീർന്നു കഴിഞ്ഞു."
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കണം. ഇഹലോകത്ത് വച്ച് ലഭിക്കുന്ന താക്കീതുകൾ അവഗണിച്ചാൽ പരലോകത്ത് ഖേദിക്കേണ്ടി വരും.
- അന്ത്യനാളിൽ തർക്കം കൊണ്ടോ ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞോ രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിക്കില്ല. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
- അല്ലാഹു പരമകാരുണികനാണ്. അവൻ തന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അതിനാൽ മനുഷ്യന് തിരുത്താനും രക്ഷപ്പെടാനും അവസരം ലഭിക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- ഖുർആനും റസൂൽ(ﷺ)ന്റെ പ്രബോധനവും നമുക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ്. അത് സ്വീകരിക്കുന്നവൻ വിജയിക്കും, നിരസിക്കുന്നവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
- പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പരലോകത്ത് ഒഴികഴിവുകൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടില്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഇഹലോകത്ത് വച്ച് തന്നെ നാം നമ്മുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ ഖാഫ്
വിവർത്തനം — ഖാഫ് 28
സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) പറയും: നിങ്ങള് എന്റെ അടുക്കല് തര്ക്കിക്കേണ്ട. മുമ്പേ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 28/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








