Qaf · 28/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 Ing Basa Jawa
Allah ngandika, "Aja padha padu (gojegan) ana ngarsaningsun biyen Ingsun wis ngundangake pangancam siksa marang sira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • لَا تَخْتَصِمُوا (lā takhtaṣimū): aja padha padu utawa tukaran.
  • لَدَيَّ (ladayya): ing ngarepKu, ing pangadilanKu.
  • قَدَّمْتُ (qaddamtu): Ingsun wis ngaturake utawa ngirimake luwih dhisik.
  • الْوَعِيدِ (al-wa‘īd): ancaman, yaiku ancaman babagan siksa.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT ngandika marang para makhluk ing dina kiamat: "Aja padha padu ing ngarepKu." Padu ing kene ora ana gunane babar pisan, amarga kabeh wis cetha lan wis rampung. Ingsun wis ngirimake ancaman liwat para rasul ing donya, yaiku ancaman babagan siksa kanggo sapa wae kang kafir marang Ingsun lan ora manut marang Ingsun. Dadi, ing dina iku ora ana maneh alesan kanggo padu utawa mbantah, amarga kabar lan peringatan wis tekan marang dheweke nalika isih urip ing donya.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iku wektu kanggo ngupaya lan manut, dene dina kiamat iku wektu kanggo nampa putusan, ora ana maneh kesempatan mbantah.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Sadurunge menehi siksa, Panjenengane wis ngirim para rasul lan peringatan supaya manungsa padha eling lan bali menyang dalan kang bener.
  • Kita kudu ngrumangsani yen saben peringatan saka Allah iku wujud katresnan, supaya kita ora kesasar lan bisa slamet ing akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa syukur, amarga isih ana wektu kanggo mertobat lan nindakake kabecikan sadurunge kiamat teka.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tambah semangat kanggo nggatekake dhawuhe Allah lan ngedohi larangane, supaya ing dina kiamat kita ora kalebu wong kang padu tanpa guna ing ngarepe Allah.


📜 Ayat 26-30 — Surat Qaf

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Kang padha mangeran marang liyane Allah, padha sira cemplungake ing siksa kang abot
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Kancane kang bareng dheweke uga kondho, "Dhuh Pangeran kawula, Paduka mboten pisan nasaraken nanging pun kafir piyambak ingkang narasaken
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Allah ngandika, "Aja padha padu (gojegan) ana ngarsaningsun biyen Ingsun wis ngundangake pangancam siksa marang sira
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Undang - undange al-Quran iku terang saka Ingsun, ora kena diowahi. Ingsun ora pisan nganiaa marang kawulaningsun
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Nalikane Ingsun dhwuh marang neraka jahannam, "Apa saiki wis kebak?" Dijawab, "Dereng, punapa taksih badhe katambahan malih
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Qaf 28

Surat Qaf Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah ngandika, "Aja padha padu (gojegan) ana ngarsaningsun biyen Ingsun…

Surat Ayat 28/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers