Suuratu Qaf — Aaya 28

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• "تَخْتَصِمُوا": wooteede, wennjude hakkunde maɓɓe.
• "لَدَيَّ": to am, e ɓaawo am, e ñaawoore am.
• "قَدَّمْتُ": ardin-mi, nel-mi ado.
• "بِالْوَعِيدِ": hulɓinagol, kammba e lepte.

1. Firo ndee aaya:

Alla no wi'a nde o ñaawata jiyaaɓe makko Ñalnde Darngal: wata on wennju hakkunde mooɗon to am, sabu wennjugol ngal nafataa on hay huunde e ndee ñalnde. Gomɗii Mi ardinii e mon ka aduna kammba e hulɓinagol ɗi Nulaaɓe am njogitii, ɗi kammbirnoo on lepte tiiɗuɗe ɗe Mi hebilanii on si on yeddii Lam, on tayrii yamiroore am. Ndee ñalnde, kala ko mbaɗɗon kon feeñii, tawde Nulaaɓe ɓen njeertinii on laawol goonga, ɓe kammbiri on lepte Alla. Wennjugol ngal nafataa, tawi ko aduna woni nokku golle, ɗo woni nokku hasbo e njoɓdi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jogii, ɗi ƴellitata yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

• Ndee aaya no holliri wonde Alla no nunɗi e nunɗal mawngal: O nelii Nulaaɓe ɓen e kammba ado lepte ɓen arde, fii wata hay gooto wiya "mi anndaa".
• Nde no holliri wonde ñalnde darngal wonaa nokku wennjugol e jeertagol, ko nokku hasbo e goonga.
• Nde no reŋtini wonde Alqur'aana no haala e goongaaji ɓen ɗi nguurndam aade oo fof, ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo oo.
• Nde no nodda aade yo o heblo hoore makko ado ñalnde nde tuuba nafataa, ndum ko newaare e yurmeende Alla wonande ɓen jaɓɓotooɓe kammba makko.
• Nde no holliri wonde Alla no nunɗi, O ñaawataa hay gooto tooñe, tawde O ardinii kammba e laawol goonga.