Qaf · 28/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah berfirman: "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَخْتَصِمُوا: Saling berbantah dan berdebat.
  • لَدَيَّ: Di sisi-Ku, di hadapan-Ku.
  • قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ: Aku telah sampaikan dan berikan kepada kalian sebelumnya (di dunia).
  • بِالْوَعِيدِ: Dengan ancaman (azab) bagi orang-orang yang kufur dan bermaksiat.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ berfirman kepada penghuni neraka ketika mereka saling berbantah-bantahan dan bertengkar di hadapan-Nya pada hari kiamat: "Janganlah kalian saling berbantah di sisi-Ku!" Karena perselisihan dan perdebatan pada hari itu sama sekali tidak berguna. Tidak ada satu pun yang dapat mengubah keputusan yang telah ditetapkan. Sungguh, Aku telah menyampaikan kepada kalian sebelumnya—ketika kalian hidup di dunia—peringatan dan ancaman melalui para rasul yang Kuutus. Mereka telah memperingatkan kalian tentang azab yang pedih bagi siapa saja yang kufur kepada-Ku dan bermaksiat kepada perintah-Ku. Maka, sekarang tidak ada alasan lagi bagi kalian, dan perdebatan kalian hanyalah sia-sia belaka.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa perdebatan dan pertengkaran di hadapan Allah pada hari kiamat tidak akan mengubah apa pun. Maka, sebelum tiba hari itu, marilah kita gunakan kesempatan hidup di dunia ini untuk memperbaiki diri, bertobat, dan kembali kepada Allah. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang menyesal di akhirat, ketika semua alasan dan pembelaan sudah tidak lagi diterima.

Allah ﷻ Maha Penyayang lagi Maha Pengasih. Dia tidak pernah membiarkan hamba-Nya hidup dalam kebingungan tanpa petunjuk. Dia mengutus para rasul, menurunkan kitab suci, dan memberikan akal agar kita memilih jalan yang benar. Maka, jangan sia-siakan nikmat yang agung ini. Sambutlah seruan Allah dengan hati yang terbuka, karena kebahagiaan sejati hanya ada pada ketaatan kepada-Nya. Semoga Allah ﷻ memudahkan kita untuk menjadi hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — Qaf

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
yang menyembah sembahan yang lain beserta Allah maka lemparkanlah dia ke dalam siksaan yang sangat".
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Yang menyertai dia berkata (pula): "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi dialah yang berada dalam kesesatan yang jauh".
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Allah berfirman: "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Keputusan di sisi-Ku tidak dapat diubah dan Aku sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Ku
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
(Dan ingatlah akan) hari (yang pada hari itu) Kami bertanya kepada jahannam: "Apakah kamu sudah penuh?" Dia menjawab: "Masih ada tambahan?"
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Qaf 28

Surat Qaf Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah berfirman: "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku…

Surat Ayat 28/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu