Qaf · 28/45
Traduction Translittération — Qaf
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 Sens en Français
Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَدَيَّ : auprès de Moi, dans Ma présence.
  • قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ : Je vous avais déjà annoncé, par l’intermédiaire de Mes messagers, la menace du châtiment pour ceux qui mécroient et désobéissent.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, le Très-Haut, répond aux disputes des mécréants et des démons dans l’au-delà, lorsqu’ils se rejettent mutuellement la responsabilité de leur égarement. Il leur dit : « Ne vous disputez pas devant Moi aujourd’hui, car cela ne vous sera d’aucune utilité. Vous avez déjà reçu, dans la vie d’ici-bas, l’avertissement par l’intermédiaire de Mes messagers, qui vous ont transmis Ma menace d’un châtiment sévère pour ceux qui M’ont démenti et désobéi. Vous n’avez donc aucune excuse, et cette dispute ne fait qu’aggraver votre situation, car elle ne vous apporte ni secours ni allègement du châtiment. »

Enseignements tirés de ce verset :

  • La justice divine est absolue : Allah n’inflige aucun châtiment à quiconque sans lui avoir auparavant envoyé un avertissement clair, par l’envoi des prophètes et la révélation des Écritures.
  • La dispute et les excuses dans l’au-delà sont vaines ; ce qui compte, c’est l’action dans la vie d’ici-bas, car le Jour de la Résurrection est le jour de la rétribution, non celui des débats.
  • La miséricorde d’Allah se manifeste dans le fait qu’Il a envoyé des avertisseurs avant le châtiment, afin que les gens n’aient aucun argument à avancer, et pour que ceux qui croient soient récompensés, et ceux qui mécroient soient châtiés en toute justice.
  • Ce verset incite le croyant à tirer profit des avertissements divins dans ce monde, à se hâter vers le repentir et l’obéissance, et à ne pas attendre le jour où les excuses ne serviront plus à rien.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Qaf

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
celui qui plaçait à côté d'Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment».
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement».
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs».
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?»
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Qaf 28

Sourate Qaf Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que…

Sourate Verset 28/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères