Каф · 28/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 Татарча
Аллаһ әйтер: "Минем алдымда дәгъвәләшмәгез, тәхкыйк Мин сезгә дөньяда ошбу җәһәннәм белән куркытучы китап вә рәсүлләр җибәрдем.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Ләдәй» — минем янымда, минем каршымда.

«Къаддәмтү иләйкүм» — мин сезгә алдан җиткердем, ирештердем.

«Бил-вәгыйд» — куркыту белән, ґәзап белән кисәтү белән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә, ґәзапка дучар булган кәферләргә әйтәчәк: «Минем каршымда бәхәсләшмәгез, дәгъвалашмагыз! Сезнең өчен монда һичнинди файда юк. Мин сезгә инде дөньяда вәгъдә иткән идем — үз рәсүлләрем аша сезне куркыттым, ґәзап белән кисәттем. Әгәр дә сез аларга иман китермәсәгез, әҗәлегегезгә кадәр тәүбә итмәсәгез, сезне бу ґәзап көтәчәк, дип әйттем. Хәзер инде бәхәсләшүнең һәм үзегезне аклауның бернинди мәгънәсе юк — мин сезгә хакыйкатьне ачык итеп җиткергән идем, ләкин сез аны инкяр иттегез. Минем хөкемем инде чыккан, ґәзап инде сезгә тиешле булды».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә бәндәләренә ґәзап килгәнче, һәрвакыт рәсүлләр һәм китаплар аша кисәтү җибәрә — Ул бәндәләренә ґәзапны гаделсез рәвештә бирми.
  2. Дөньядагы вәгазьләү, кисәтүләр — Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте, чөнки Ул кешеләрнең һәлакәткә төшүен теләми.
  3. Кыямәт көнендә бәхәсләшү һәм үзеңне аклау файдасыз булачак — бүгенге көндә вәгазьләрне тыңлап, гамәл кылырга кирәк.
  4. Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул кисәткән ґәзаптан куркып, тәүбә итәргә һәм иманга килергә ашыгырга кирәк.


📜 Аять 26-30 — Каф сүрәсе

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Аллаһудан башканы Илаһә тотучы мөшрикне салыгыз каты ґәзабка!
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Ґәзабка салынган кешенең юлдаш шайтаны әйтер: "Ий Раббыбыз, ул кешене мин аздырмадым, ләкин ул үзе хактан ерак адашкан иде", – дип.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Аллаһ әйтер: "Минем алдымда дәгъвәләшмәгез, тәхкыйк Мин сезгә дөньяда ошбу җәһәннәм белән куркытучы китап вә рәсүлләр җибәрдем.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Минем алдымда сүзем һич алышынмас, дәхи Мин колларыма золым итүче дә түгелмен.
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Ул көндә җәһәннәмгә: "Инде булдыңмы" – диярбез, җәһәннәм: "янә керүчеләр бармы, монда урын күп" – дияр.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Каф 28

Каф сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтер: "Минем алдымда дәгъвәләшмәгез, тәхкыйк Мин сезгә дөньяда ошбу…

Сүрәсе Аять 28/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers