Kaf · 28/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 Në Shqip
Atyre (Perëndia) do t’ju thotë: “Mos u grindni para Meje, Unë ju kam lajmëruar premtimin (dënimin),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَدَيَّ (ledej): te Unë, në praninë Time.
  • قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ (kaddamtu ilejkum): ua kam dërguar më parë, ua kam bërë të njohur.
  • بِالْوَعِيدِ (bil-ua'd): me kërcënimin (ndëshkimit për ata që nuk besojnë).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar u thotë atyre që hyjnë në Xhehennem dhe zihen e grindën mes tyre – duke fajësuar njëri-tjetrin, udhëheqësit fajësojnë pasuesit e tyre dhe pasuesit fajësojnë udhëheqësit –: "Mos u grindni para Meje tani, sepse kjo grindje nuk do t'ju sjellë asnjë dobi dhe nuk do t'ju largojë nga ndëshkimi. Unë jua kam dërguar më parë, në jetën e dynjasë, kërcënimin Tim përmes të dërguarve të Mi, duke ju paralajmëruar për këtë ditë dhe duke ju treguar pasojat e mosbesimit dhe mosbindjes. Unë jua kam bërë të qartë rrugën e shpëtimit dhe rrugën e humbjes, por ju nuk u kushtuat vëmendje dhe zgjodhët rrugën e gabuar. Prandaj, tani nuk ka më asnjë justifikim për ju."

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia e Allahut dhe plotësimi i argumentit: Ky ajet tregon se Allahu nuk i ndëshkon njerëzit pa i paralajmëruar më parë. Ai ua dërgoi të dërguarit me libra dhe mrekulli, dhe i paralajmëroi për pasojat e mosbesimit. Kjo tregon drejtësinë e plotë të Allahut dhe se Ai nuk i bën padrejtësi askujt.
  2. Pendimi dhe kthimi te Allahu para se të jetë vonë: Ajeti na mëson se dita e Kiametit nuk është ditë grindjeje apo justifikimesh, por ditë llogarie dhe shpërblimi. Prandaj, njeriu i mençur është ai që përfiton nga jeta e dynjasë për t'u penduar dhe për t'u kthyer te Zoti i tij, para se të vijë dita kur pendimi dhe justifikimet nuk do të pranohen.
  3. Serioziteti i paralajmërimit hyjnor: Ky ajet na bën të kuptojmë se kërcënimi i Allahut është i vërtetë dhe i sigurt. Ai që e merr seriozisht paralajmërimin e Allahut dhe i frikësohet Atij, do të shpëtojë nga ndëshkimi, ndërsa ai që e nënvlerëson atë, do të pendohet kur pendimi nuk do t'i bëjë dobi.
  4. Largimi nga mosmarrëveshjet e kota: Ajeti na mëson se grindja dhe mosmarrëveshja nuk sjellin kurrë dobi, veçanërisht në ditën kur çdo njeri do të jetë i zënë me veten e tij. Prandaj, muslimani duhet të largohet nga grindjet e kota dhe të përqendrohet në atë që i sjell dobi në dynja dhe ahiret.


📜 Ajet 26-30 — Surja Kaf

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
i cili, pos Perëndisë, beson në zot tjetër – andaj hidhe atë në dënimin më të rëndë!”
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
E, shoku i tij do të thotë: “O Zoti ynë, unë nuk e kam mashtruar atë, por ai vet ka qenë në humbje të madhe”.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Atyre (Perëndia) do t’ju thotë: “Mos u grindni para Meje, Unë ju kam lajmëruar premtimin (dënimin),
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Fjala Ime nuk ndryshohet dhe Unë nuk jam zullumqar i robërve të Mi”.
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Në Ditën kur do ta pyesin xhehennemin: “A u mbushe?” e ai, përgjigjet: “A ka edhe më?”
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Kaf 28

Surja Kaf Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atyre (Perëndia) do t’ju thotë: “Mos u grindni para Meje,…

Surja Ajet 28/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers