Qaf · 28/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 In het Nederlands
Hij (Allah) zegt: "Redetwist niet in Mijn aanwezigheid, en Ik heb waarlijk een waarschuwing tot jullie gericht.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "لَدَيَّ" (ladayya): bij Mij, in Mijn aanwezigheid.
  • "قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ": Ik heb jullie vooraf gewaarschuwd en de dreiging kenbaar gemaakt.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen en zondaars voor hun Heer staan en met elkaar in discussie gaan of elkaar proberen te verontschuldigen, zal Allah hen toespreken en zeggen: "Twist niet bij Mij, want dit heeft geen enkel nut. Jullie zijn hier niet om te onderhandelen of excuses te maken. Ik heb jullie in het wereldse leven reeds gewaarschuwd door middel van Mijn boodschappers. Zij hebben jullie de duidelijke dreiging overgebracht dat degenen die niet in Mij geloven en Mijn geboden overtreden, een zware bestraffing te wachten staat. Jullie hebben de waarschuwing ontvangen, maar jullie hebben haar in de wind geslagen. Nu is het tijd voor de afrekening, en geen enkele vorm van verdediging of onderlinge beschuldiging zal jullie kunnen redden."

Deze vers leert ons dat Allah de mensen nooit zonder waarschuwing laat. Hij stuurt Zijn boodschappers en openbaart Zijn boeken, zodat niemand op de Dag des Oordeels kan zeggen: "Wij wisten het niet." De waarschuwing is gekomen, de keuze was aan de mens. Wie zich bekeert en het goede doet, zal het paradijs betreden, en wie afkeert, zal de gevolgen dragen.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een moment van bezinning. Allah is rechtvaardig en geeft iedereen de kans om zich te verbeteren. De deur van berouw staat open in dit leven, maar op de Dag des Oordeels zal die deur gesloten zijn. Laten we daarom nu, in dit leven, de waarschuwing van Allah serieus nemen en ons haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid. De Qur'an is een leidraad en een genade voor degenen die geloven. Wie zich eraan vasthoudt, zal nooit verloren gaan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.



📜 Vers 26-30 — Soera Qaf

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Degene die een andere god naast Allah nam: werpt hem daarom in de harde bestraffing."
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
En zijn metgezel (de Satan) zegt: "Onze Heer, ik heb hem niet tot dwaling gebracht; hij verkeerde zelf in vergaande dwaling."
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Hij (Allah) zegt: "Redetwist niet in Mijn aanwezigheid, en Ik heb waarlijk een waarschuwing tot jullie gericht.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Het Woord van Mijn Zijde verandert niet en Ik ben niet onrechtvaardig jegens de dienaren."
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
(Gedenkt) de Dag dat Wij de Hel zeggen: "Ben jij al vol?" En zij zegt: "Is er nog meer?"
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
28Vers

Vertaling — Qaf 28

Soera Qaf Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Allah) zegt: "Redetwist niet in Mijn aanwezigheid, en Ik…

Soera Vers 28/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers