ক্বাফ · 28/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন্ডা করো না আমি তো পূর্বেই তোমাদেরকে আযাব দ্বারা ভয় প্রদর্শন করেছিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • لَدَيَّ (লাদাইয়্যা): আমার কাছে, আমার সামনে।
  • قَدَّمْتُ (কাদ্দামতু): আমি আগেই পাঠিয়েছিলাম, পূর্বেই জানিয়ে দিয়েছিলাম।
  • الْوَعِيدِ (আল-ওয়াঈদ): শাস্তির ভয় দেখানো, সতর্কবাণী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের ময়দানে কাফির ও মুশরিকদের উদ্দেশ্যে বলবেন: “আজ আমার সামনে তোমরা ঝগড়া-বিবাদ করো না। এখানে তোমাদের এই তর্ক-বিতর্কের কোনো ফল নেই, কোনো লাভও নেই। কারণ, আমি তো দুনিয়াতে তোমাদের কাছে আমার রাসূলদের মাধ্যমে স্পষ্ট সতর্কবাণী পাঠিয়েছিলাম। আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দিয়েছিলাম যে, যদি তোমরা আমার উপর ঈমান না আনো এবং আমার রাসূলদের অনুসরণ না করো, তাহলে তোমাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। সেই সতর্কবাণী তোমাদের কাছে পৌঁছে গিয়েছিল, কিন্তু তোমরা তা আমলে নাওনি। তাই আজ এই আফসোস ও তর্ক করার কোনো সুযোগ নেই; আজ তোমাদের জন্য রয়েছে শুধু শাস্তি।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ। তিনি কাউকে শাস্তি দেওয়ার আগে তার কাছে স্পষ্টভাবে সতর্কবাণী পাঠান এবং পথ দেখান। তাই কিয়ামতের দিন কারো কোনো অজুহাত গ্রহণযোগ্য হবে না।
  2. দুনিয়ার জীবনই হলো কাজ করার সময়। সেখানে আল্লাহর নির্দেশ মান্য করা এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করাই আমাদের একমাত্র কর্তব্য। আখিরাতে গিয়ে তর্ক-বিতর্ক বা আফসোস করার কোনো সুযোগ থাকবে না।
  3. আল্লাহর সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দেওয়া অত্যন্ত জরুরি। কুরআন ও রাসূলের (সা.) শিক্ষা আমাদের জন্য সেই সতর্কবাণী। যারা এগুলোকে গুরুত্ব দেয়, তারা সফলকাম; আর যারা উপেক্ষা করে, তারা ক্ষতিগ্রস্ত।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের দাওয়াত সবসময় স্পষ্ট ও যুক্তিসঙ্গত। আল্লাহ কাউকে অজ্ঞাত অবস্থায় শাস্তি দেন না; বরং আগে সতর্ক করেন, পরে হিসাব নেন। এটি আল্লাহর রহমত ও ইনসাফের প্রমাণ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — ক্বাফ

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য গ্রহণ করত, তাকে তোমরা কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ কর।
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
তার সঙ্গী শয়তান বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমি তাকে অবাধ্যতায় লিপ্ত করিনি। বস্তুতঃ সে নিজেই ছিল সুদূর পথভ্রান্তিতে লিপ্ত।
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন্ডা করো না আমি তো পূর্বেই তোমাদেরকে আযাব দ্বারা ভয় প্রদর্শন করেছিলাম।
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি জুলুমকারী নই।
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
যেদিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞাসা করব; তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছ? সে বলবেঃ আরও আছে কি?
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 28

সূরা ক্বাফ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন্ডা করো না আমি তো পূর্বেই…

সূরা আয়াত 28/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না