ق · 28/45
ترجمہ تلفظ — ق
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 اردو ترجمہ
(خدا) فرمائے گا کہ ہمارے حضور میں ردوکد نہ کرو۔ ہم تمہارے پاس پہلے ہی (عذاب کی) وعید بھیج چکے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَدَيَّ: میرے پاس، میرے حضور میں۔
  • قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ: میں تمہاری طرف پہلے بھیج چکا ہوں۔
  • بِالْوَعِيدِ: ڈرانے والی بات، عذاب کی دھمکی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کے ایک منظر کا ذکر فرما رہے ہیں جب کافر اور گنہگار لوگ جہنم میں داخل ہونے سے پہلے آپس میں جھگڑا کریں گے۔ ایک دوسرے پر الزام لگائیں گے کہ تم نے ہمیں گمراہ کیا، تم نے ہمیں حق سے روکا۔ تب اللہ تعالیٰ انہیں مخاطب کر کے فرمائیں گے: "میرے پاس آپس میں جھگڑا مت کرو، اب یہ بحث و تکرار کچھ فائدہ نہیں دے گی۔"

اللہ تعالیٰ انہیں یاد دلاتے ہیں کہ "میں نے تمہیں پہلے ہی ڈرا دیا تھا۔" یعنی دنیا میں رسولوں اور کتابوں کے ذریعے تمہیں عذاب سے ڈرایا گیا، تمہیں بتایا گیا کہ کفر اور گناہ کا انجام کیا ہے۔ تمہارے پاس دلائل آئے، تمہیں راستہ دکھایا گیا، لیکن تم نے مانا نہیں۔ اب یہ جھگڑا کرنا بے سود ہے، کیونکہ فیصلہ ہو چکا ہے اور وقت گزر چکا ہے۔

یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے کہ ہمیں دنیا کی زندگی میں ہی اپنے اعمال کا محاسبہ کر لینا چاہیے۔ جب ہمارے پاس اللہ کا پیغام پہنچتا ہے، قرآن سننے کو ملتا ہے، تو یہ اللہ کی طرف سے ہمارے لیے انتباہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس انتباہ کو سنجیدگی سے لیں، اپنی زندگیوں کو سنواریں، اور اللہ کی رحمت کی طرف لوٹ آئیں۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں، اور اس کے عذاب سے بچ جائیں۔ قیامت کا دن جھگڑوں کا نہیں، بلکہ اعمال کے بدلے کا دن ہوگا۔ آج ہم جس دنیا میں ہیں، یہی ہمارا موقع ہے کہ ہم اپنے رب کو راضی کریں اور اس کی جنت کے حقدار بنیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 26-30 — ق

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
جس نے خدا کے ساتھ اور معبود مقرر کر رکھے تھے۔ تو اس کو سخت عذاب میں ڈال دو
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
اس کا ساتھی (شیطان) کہے گا کہ اے ہمارے پروردگار میں نے اس کو گمراہ نہیں کیا تھا بلکہ یہ آپ ہی رستے سے دور بھٹکا ہوا تھا
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
(خدا) فرمائے گا کہ ہمارے حضور میں ردوکد نہ کرو۔ ہم تمہارے پاس پہلے ہی (عذاب کی) وعید بھیج چکے تھے
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ہمارے ہاں بات بدلا نہیں کرتی اور ہم بندوں پر ظلم نہیں کیا کرتے
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
اس دن ہم دوزخ سے پوچھیں گے کہ کیا تو بھر گئی؟ وہ کہے گی کہ کچھ اور بھی ہے؟
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — ق 28

سورہ ق آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خدا) فرمائے گا کہ ہمارے حضور میں ردوکد نہ کرو۔…

سورہ آیت 28/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں