Qaf · 28/45
Translation Transliteration — Qaf
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 English Meaning
[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • لَدَيَّ (ladayya): "In My presence" or "before Me" — referring to the divine court on the Day of Judgment.
  • تَخْتَصِمُوا (takhtasimū): "Do not dispute" or "do not argue" — from the root *kha-sa-ma*, meaning to quarrel or engage in contentious debate.
  • قَدَّمْتُ (qaddamtu): "I had already sent forth" or "I had previously delivered" — indicating that something was communicated in advance.
  • الْوَعِيدِ (al-waʿīd): "The warning" or "the threat" — referring to the divine admonition of punishment for disbelief and disobedience.

Explanation of the Verse:

On that terrifying Day, when every soul stands before its Lord and the truth of all deeds becomes manifest, Allah will address those who are engulfed in the flames of their own denial. He will say to them: "Do not dispute in My presence." This is not an invitation to dialogue or a chance to plead their case — rather, it is a decisive closure of all argument. The time for debate has long passed; the time for excuses is over. There is no benefit in quarrelling now, for the matter has already been settled with absolute justice.

Allah then reminds them of the fundamental truth they had ignored: "And I had already sent you the warning." Throughout their earthly lives, messengers were sent to them, scriptures were revealed, and clear signs were shown. They were warned repeatedly — through the prophets, through the natural signs in the heavens and the earth, and through their own consciences — of the consequences of rejecting faith and persisting in sin. The warning was not hidden from them; it was delivered with clarity and mercy, leaving them with no excuse on that Day.

The meaning is profound: Allah does not punish anyone without first establishing the proof against them. The warning was given in this world, in a language they understood, through means they could grasp, so that on the Day of Judgment, no soul can claim ignorance. Their disputation now is futile because the evidence is overwhelming, and the verdict is just.


A Call to Reflection and Action:

Dear reader, pause and reflect on this verse with a heart that seeks truth. Allah, in His infinite mercy, has not left you without guidance. Every prophet sent, every verse revealed, every moment of clarity you have experienced in your life — all of these are divine warnings calling you back to your Creator. The Quran itself is the greatest warning, a light that illuminates the path to salvation.

Do not wait until that Day when arguments will be of no avail. Today, you have the opportunity to respond to the warning with faith and good deeds. Today, you can turn to Allah in sincere repentance, and He will forgive you and erase your sins. The doors of mercy are wide open now — but they will be sealed on that Day when the dispute is cut short.

Let this verse be a wake-up call. Embrace Islam with a sincere heart, follow the teachings of the Quran and the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace be upon him), and live a life that pleases your Lord. For the warning has been given, and the wise are those who heed it before it is too late. May Allah guide us all to the straight path and protect us from the fate of those who dispute after the truth has been made clear.



📜 Verse 26-30 — Qaf

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
QafQuran Index
45Verse
MeccanRevelation
28Verse

Translation — Qaf 28

Surah Qaf Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : [Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I…

Surah Verse 28/45 — Qaf ق (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Qaf Listen, Qaf Translation, Qaf mp3, Qaf pdf. Verse 26–30. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers