Каф · 28/45
Превод Транслитерация — Сура Каф
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 На Български
Ще каже [Аллах]: “Не се карайте пред Мен! Аз ви предупреждавах.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „قَالَ“ (каза) – тук означава, че Аллах казва в Деня на съда.
  • „لَا تَخْتَصِمُوا“ (не се препирайте) – не спорете и не се карате помежду си.
  • „لَدَيَّ“ (пред Мен) – в Моето присъствие, на мястото на съда.
  • „وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم“ (и вече ви предупредих) – още в земния живот ви беше изпратено предупреждение.
  • „بِالْوَعِيدِ“ (със заплахата) – с предупреждението за наказанието.
  1. Тълкуване на аята:

В Деня на възкресението и съда Аллах ще каже на хората, които спорят и се препират помежду си: „Не се препирайте сега пред Мен!“ Този спор вече не носи никаква полза, защото времето за избор и поправяне е отминало. Още в земния живот Аллах беше изпратил на хората Своите пратеници, които да ги предупредят за тежкото наказание, което очаква онези, които не вярват в Него и не Му се покоряват. Така че всеки човек е имал ясно предупреждение и възможност да последва истината. Сега, в отвъдния живот, споренето и оправданията са безсмислени, защото решението е окончателно и справедливо.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко справедлив е Аллах – Той не наказва, без първо да предупреди. Това ни учи, че ислямът е религия на яснотата и милостта.
  • Напомня ни, че животът на земята е възможност да се поправим и да последваме истината, преди да е станало твърде късно.
  • Насърчава ни да не губим време в безполезни спорове, а да търсим истината и да се стремим към доброто.
  • Показва ни, че Коранът е книга на предупреждението и напътствието, която ни води към успех в този свят и в отвъдния.
  • Учи ни, че вярата и покорството на Аллах са пътят към спасението, а отхвърлянето на истината води до загуба.


📜 Стих 26-30 — Сура Каф

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
който прие за бог друг заедно с Аллах! Затова го хвърлете в суровото мъчение!”
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Съпътствалият го [сатана] ще каже: “Господи наш, не аз го накарах да престъпва, а сам той бе в дълбока заблуда.”
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Ще каже [Аллах]: “Не се карайте пред Мен! Аз ви предупреждавах.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Не се променя Моето Слово. И не съм угнетител на рабите.”
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
В този Ден ще кажем на Ада: “Напълни ли се?” А той ще рече: “Има ли още?”
КафКоран регистър
45Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Каф 28

Сура Каф Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ще каже [Аллах]: “Не се карайте пред Мен! Аз ви…

Сура Стих 28/45 — Сура Каф ق (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Каф Слушайте, Сура Каф Превод, Сура Каф mp3, Сура Каф pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers