ఖాఫ్ · 28/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 తెలుగులో
ఆయన (అల్లాహ్) ఇలా అంటాడు: మీరు నా దగ్గర వాదులాడకండి మరియు వాస్తవానికి నేను ముందుగానే మీ వద్దకు హెచ్చరికను పంపి ఉన్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَا تَخْتَصِمُوا: మీరు పరస్పరం వాదించుకోకండి, జగడం ఆడకండి.
  • لَدَيَّ: నా సమక్షంలో, నా ఎదుట.
  • قَدَّمْتُ: నేను ముందుగానే పంపాను, ముందే తెలియజేశాను.
  • بِالْوَعِيدِ: హెచ్చరికతో, శిక్ష గురించిన భయపెట్టడంతో.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

పరలోకంలో లెక్క తీసుకునే సమయంలో, నరకవాసులు తమ అపరాధాన్ని ఒకరిపై ఒకరు మోపుతూ, "ఇతనే నన్ను పెడదారి పట్టించాడు" అని వాదులాడుకుంటారు. అప్పుడు అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) వారితో ఇలా అంటాడు: "ఇక్కడ నా ఎదుట వాదించుకోకండి. ఈ వాదన వల్ల మీకు ఎలాంటి ప్రయోజనం కలగదు. ఎందుకంటే, ప్రపంచంలోనే నేను మీకు నా ప్రవక్తల ద్వారా హెచ్చరికను ముందుగానే అందజేశాను. నన్ను విశ్వసించని వారికి, నా ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించిన వారికి కఠినమైన శిక్ష సిద్ధంగా ఉందని ముందే తెలియజేశాను. ఆ హెచ్చరికను మీరు విస్మరించారు; ఇప్పుడు పశ్చాత్తాపపడటం లేదా వాదులాడటం వ్యర్థం."

అంటే, ఈ లోకంలో అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలు మరియు గ్రంథాల ద్వారా సత్యాన్ని తెలుసుకునే అవకాశం ప్రతి ఒక్కరికీ ఇవ్వబడింది. ఎవరైనా విశ్వసించకపోతే లేదా అవిధేయత చూపితే, వారికి శిక్ష గురించి ముందే హెచ్చరించబడింది. కాబట్టి పరలోకంలో ఎవరూ "మాకు తెలియదు" అని లేదా "మమ్మల్ని ఎవరూ హెచ్చరించలేదు" అని వాదించడానికి వీలులేదు. అక్కడ వాదనలకు తావు లేదు; ప్రతిఫలం మాత్రమే ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో దయామయుడు, న్యాయమూర్తి. ఆయన శిక్షించే ముందే ప్రవక్తల ద్వారా హెచ్చరిస్తాడు. ఇది ఆయన కరుణకు నిదర్శనం.
  • ఈ లోకంలో మనకు సత్యాన్ని తెలుసుకునే, సరిదిద్దుకునే సమయం ఇవ్వబడింది. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప అవకాశం.
  • పరలోకంలో వాదులాడటం వల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనం ఉండదు; కాబట్టి ఇప్పుడే మంచి పనులు చేసుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్తల బోధనలు మనల్ని హెచ్చరించడమే కాక, మార్గదర్శనం చేస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన హెచ్చరికలను గౌరవించడం మన కర్తవ్యం. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా ఖాఫ్

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర ఆరాధ్య దైవాన్ని కల్పించినవాడు ఇతడే. కావున ఇతనిని మీరిద్దరూ కలిసి ఘోరశిక్షలో పడవేయండి
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
అతని స్నేహితుడు (ఖరీనున్) ఇలా అంటాడు: ఓ మా ప్రభూ! నేను ఇతని తలబిరుసుతనాన్ని ప్రోత్సహించలేదు, కాని ఇతడే స్వయంగా, మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం వెళ్ళి పోయాడు
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
ఆయన (అల్లాహ్) ఇలా అంటాడు: మీరు నా దగ్గర వాదులాడకండి మరియు వాస్తవానికి నేను ముందుగానే మీ వద్దకు హెచ్చరికను పంపి ఉన్నాను
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
నా దగ్గర మాట మార్చటం జరుగదు మరియు నేను నా దాసులకు అన్యాయం చేసేవాడను కాను
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
ఆ రోజు మేము నరకంతో: నీవు నిండిపోయావా?" అని ప్రశ్నిస్తాము. మరియు అది: ఇంకా ఏమైనా ఉందా ఏమిటి?" అని అడుగుతుంది
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 28

సూరా ఖాఫ్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన (అల్లాహ్) ఇలా అంటాడు: మీరు నా దగ్గర వాదులాడకండి మరియు వాస్తవానికి…

సూరా వచనం 28/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers