காஃப் · 28/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 தமிழில்
"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَدَيَّ (லதய்ய): என்னிடத்தில், என் முன்னிலையில்.
  • قَدَّمْتُ (கத்தம்து): நான் முன்னரே அனுப்பினேன் / தெரிவித்தேன்.
  • بِالْوَعِيدِ (பில்வஈத்): எச்சரிக்கையைக் கொண்டு, தண்டனையின் அச்சுறுத்தலைக் கொண்டு.

விளக்கம்:

அந்நாளில், நிராகரிப்பாளர்களும் வழிகெட்டவர்களும் தங்களுக்கிடையே தகராறு செய்து கொண்டு, ஒருவர் மீது ஒருவர் பழி சுமத்த முற்படுவார்கள். ஷைத்தானைப் பார்த்து, "இவன்தான் எங்களை வழிகெடுத்தான்" என்றும், பின்பற்றியவர்கள் பின்பற்றப்பட்ட தலைவர்களைப் பார்த்து, "நீங்கள்தான் எங்களை இழுத்தீர்கள்" என்றும் கூறி வாதிடுவார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் அவர்களை நோக்கி கூறுவான்: "என் முன்னிலையில் இன்று நீங்கள் தகராறு செய்யாதீர்கள். இங்கே வாதிடுவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை. ஏனெனில், உலக வாழ்க்கையில் நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கையை முன்னரே அனுப்பியிருந்தேன். என் தூதர்கள் வந்து, எனக்கு மாறு செய்வோருக்கு காத்திருக்கும் கடுமையான வேதனையைப் பற்றி உங்களை அச்சுறுத்தினார்கள். அந்த எச்சரிக்கை உங்களுக்கு தெளிவாகச் சொல்லப்பட்ட பின்னரும் நீங்கள் அதைப் பொருட்படுத்தாமல், நிராகரித்து, பாவத்தில் தொடர்ந்தீர்கள். இப்போது இங்கே வந்து வாதிடுவதால் என்ன பயன்? தீர்ப்பு ஏற்கனவே நிச்சயமாகிவிட்டது."

இது அவர்களுக்கு எந்த நியாயமும் இல்லை என்பதை உணர்த்தும் ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையாகும். அல்லாஹ் தனது தூதர்கள் மூலம் எச்சரிக்கை செய்த பின்னர், யாரும் "எங்களுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை" என்று கூற முடியாது. அவர்களின் வாதங்கள் அனைத்தும் அப்போது அர்த்தமற்றவையாகி விடும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது: எந்த ஒரு தண்டனையும் எச்சரிக்கை செய்யாமல் வழங்கப்படுவதில்லை. இது அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கருணையையும் காட்டுகிறது.
  2. தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டதன் ஞானம்: மக்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லாமல் தண்டனை வழங்கப்படக்கூடாது என்பதற்காகவே தூதர்களும் வேதங்களும் அனுப்பப்பட்டன. இது அல்லாஹ்வின் முழுமையான நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது.
  3. மறுமை நாளில் வாதங்கள் பயனற்றவை: உலகில் செய்த செயல்களுக்கு மறுமையில் வாதிட்டு தப்பிக்க முடியாது. எனவே, இன்றே நம் செயல்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும்.
  4. எச்சரிக்கையைப் பொருட்படுத்த வேண்டியதன் அவசியம்: அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது. அவை உண்மையானவை, நிச்சயமாக நிகழ்பவை.
  5. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்குத் தானே பொறுப்பாளி. மறுமையில் மற்றவர்கள் மீது பழி சுமத்த முடியாது. எனவே, இப்போதே நம்மைத் திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா காஃப்

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
ஆகவே நீங்களிருவரும் இவனை மிகக் கடுமையான வேதனையில் போட்டு விடுங்கள்" (என்றுங் கூறப்படும்).
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(அப்போது ஷைத்தானாகிய) அவனுடைய கூட்டாளி கூறுவான்; "எங்கள் இறைவா! நான் இவனை வழி கெடுக்கவில்லை ஆனால், அவனே தூரமான வழி கேட்டில் தான் இருந்தான்-"
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான்.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(எனவே என்னுடைய) அச்சொல் "என்னிடத்தில் மாற்றப்படுவதில்லை - நான் அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்பவனல்லன்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறுவான்).
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
நரகத்தை நோக்கி, "நீ நிறைந்து விட்டாயா? என்று நாம் கேட்டு, அதற்கு அது "இன்னும் அதிகமாக ஏதும் இருக்கின்றதா?" என்று கேட்கும் அந்நாளை (நபியே! நீர் நினைவுறுத்துவீராக)!
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 28

சூரா காஃப் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்"…

சூரா வசனம் 28/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers