Surah Qaf — Câu Kinh 28

1. معاني الكلمات:

• ﴿لَا تَخْتَصِمُوا﴾: các ngươi chớ tranh cãi, chớ cãi vã lẫn nhau.
• ﴿لَدَيَّ﴾: trước mặt Ta, tại nơi Ta xét xử.
• ﴿قَدَّمْتُ﴾: Ta đã gửi đến trước, Ta đã báo trước.
• ﴿بِالْوَعِيدِ﴾: bằng lời cảnh báo về hình phạt, sự đe dọa trừng phạt.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah Toàn Năng phán với những kẻ phủ nhận đức tin và những kẻ bất tuân vào Ngày Phán Xét, khi họ bắt đầu tranh cãi và đổ lỗi cho nhau trước mặt Ngài: Các ngươi chớ tranh cãi trước mặt Ta hôm nay, bởi vì việc tranh cãi lúc này không còn mang lại lợi ích gì nữa, cũng không thể thay đổi được kết quả đã được an bài. Quả thật, Ta đã gửi đến cho các ngươi từ trước, trong cuộc sống trần gian này, những lời cảnh báo và đe dọa về hình phạt dành cho ai phủ nhận Ta và bất tuân lệnh Ta. Các Thiên Sứ của Ta đã truyền đạt điều đó, đã cảnh tỉnh các ngươi về những gì Ta đã chuẩn bị sẵn cho những kẻ không tin tưởng và không vâng lời. Vậy nên, lúc này đây, sự tranh cãi không còn giá trị, và mọi lời biện minh đều vô ích.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian này là cơ hội để lắng nghe lời cảnh báo của Allah và các Thiên Sứ, để kịp thời ăn năn và quay về với Ngài trước khi quá muộn.
• Việc tranh cãi, đổ lỗi cho nhau vào Ngày Phán Xét không mang lại lợi ích gì, điều đó cho thấy tầm quan trọng của việc hành động đúng đắn ngay từ bây giờ, chứ không phải chờ đến lúc không còn cơ hội sửa đổi.
• Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ: Ngài đã gửi đến những lời cảnh báo rõ ràng qua các Thiên Sứ, không ai bị trừng phạt mà không được báo trước. Điều này khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công bằng của Ngài và biết ơn vì Ngài luôn cho con người cơ hội để cải thiện.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: chỉ cần chúng ta lắng nghe, tin tưởng và vâng lời Allah trong cuộc sống này, chúng ta sẽ được an toàn và thành công ở Đời Sau. Đây là lời mời gọi dịu dàng để mỗi người hướng về Islam, về Qur'an, và về con đường đúng đắn mà Allah đã chỉ dẫn.