Sura Kaf — Ajet 30

Značenje riječi:

• "Jevm" – Dan (misli se na Dan kijameta).
• "Nekūlu li-Džehennem" – Mi ćemo reći Džehennemu.
• "Heli-mtele'ti" – Jesi li se napunila?
• "Hel min mezīd" – Ima li još (dodatka)?

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svog poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve ljude na strašan Dan kijameta, kada će On, Uzvišeni, uputiti govor Džehennemu i upitati ga: "Jesi li se napunila onima koji su u tebe bačeni od nevjernika i griješnika?" A Džehennem će, pokazujući svoju pokornost i poslušnost svome Gospodaru, ali i proždrljivost i ljutnju na nevjernike, odgovoriti: "Ima li još? Daj mi još!" – tražeći dodatak, jer želi da proguta sve one koji su zaslužili kaznu. Ovim odgovorom Džehennem pokazuje da nije sito, odnosno da je spreman primiti još onih koji su u njega upućeni. U drugim vjerodostojnim predajama se spominje da će Uzvišeni Allah tada staviti Svoju nogu (na način koji dolikuje Njegovoj uzvišenosti) u Džehennem, pa će se on sabiti i reći: "Dosta, dosta!" – čime će se ispuniti sve ono što je Allah obećao.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je ajet koji ukazuje na strahotu Sudnjeg dana i na stvarnost Džehennema, koji je Allah pripremio za nevjernike i griješnike – što čovjeka podstiče na razmišljanje i pokajanje.
• Džehennem je pokoran svome Gospodaru i izvršava Njegovu volju, baš kao što će i sva stvorenja biti pokorna Njemu na Dan kijameta.
• Kazna u Džehennemu je neizbježna za one koji zasluže, a njegova širina i sposobnost primanja je u skladu s Allahovom odredbom i mudrošću.
• Ajet poziva vjernika da se vrati Allahu, da izbjegava grijehe i da teži Džennetu, jer je Džehennem stvoren za one koji su odabrali zabludu i nepokornost.
• Veličina Allahove moći i pravde – On je Taj koji će ispuniti Svoju prijetnju i nagraditi strpljive, a kazniti nepokorne.