Suuratu Qaf — Aaya 30

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder aaye ndee:

• "يَوْمَ": Ñalnde, woni Ñalnde Darngal.
• "نَقُولُ": Men wi'ata.
• "جَهَنَّمَ": Jahannama, woni yiite Alla.
• "هَلِ امْتَلَأْتِ": Enee, a heewii?
• "هَلْ مِن مَّزِيدٍ": Enee, no woodi ɓeydude?

1. Firo aaye ndee:

Ñalnde Darngal, Alla na wi'a Jahannama: "Enee, a heewii?" Jahannama no jaaboo, tawi ina ɗaɓɓa ɓeydude e yimɓe e jinnaaɗi ɓe naatnaa e mayre, sabu tikkere mum e yimɓe heeferɓe ɓen e bonɓe ɓen. Ndeen Alla na waɗa koyɗe Makko e nder Jahannama, ndeen Jahannama na ɓittoo, na wi'a: "Seedii, seedii!" ɗum woni: "Yonii, yonii!"

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira tiiɗnaare lepte Jahannama, tawa ina waɗi heewde yimɓe e jinnaaɗi ɓe naatata e mayre.
• No hollira kadi wonde Jahannama no ɗaɓɓira ɓeydude, tawa ko ɗum hollirta tikkere mum e heeferɓe ɓen.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe rento lepte Jahannama, ɓe tuubu e Alla, ɓe mbaɗtu golle moƴƴe.
• No hollira wonde Alla ko jaajɗo e huunde fof, tawa hay e Jahannama no haɗaa e dow yamiroore Makko.
• No hollira kadi wonde Ñalnde Darngal ko goonga, tawa hay gooto waawaa wirnaade e mayre.