Qaf · 3/45
Traducción Transliteración — Qaf
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 En Español
Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra...? Ese retorno es muy remoto.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • رَجْعٌ: Regreso, es decir, volver a la vida después de la muerte.
  • بَعِيدٌ: Lejano o improbable, en el sentido de algo que consideraban imposible de ocurrir.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya refleja la postura de los incrédulos que negaban la resurrección, expresando su asombro e incredulidad ante la idea de volver a la vida después de morir y convertirse en polvo. Decían, con tono de burla y negación: "¿Acaso seremos devueltos a la vida cuando muramos y nos convirtamos en tierra?" Consideraban que ese regreso era algo sumamente lejano e imposible, algo que no podía suceder según su razonamiento limitado. Sin embargo, Dios Todopoderoso les responde a lo largo del capítulo que Él es capaz de devolver la vida a los huesos y de recrear al ser humano tal como lo creó por primera vez, pues nada Le resulta difícil. La negación de ellos no se basaba en una prueba científica, sino en la arrogancia y la falta de fe en el poder infinito de Dios, que creó los cielos y la tierra sin cansancio alguno.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La resurrección es una verdad innegable que Dios ha prometido, y Su poder abarca todo, incluida la recreación del ser humano después de su descomposición.
  2. La negación de la vida después de la muerte no es un asunto nuevo; es la misma actitud de los pueblos anteriores que rechazaron a sus profetas, y esto consuela al creyente ante la obstinación de los incrédulos.
  3. El musulmán debe reflexionar sobre el poder de Dios en la creación inicial, pues Quien creó al hombre de la nada es capaz de devolverle la vida, y esto fortalece la fe y la certeza en el Día del Juicio.
  4. Esta aleya invita a la humildad, pues el ser humano que fue creado de tierra no debe enorgullecerse ni negar el poder de su Creador, sino someterse a Él y prepararse para el encuentro con Él obrando con rectitud.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Qaf

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Qaf. Por la gloriosa Recitación!
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Mas se sorprenden de que les haya llegado un advertidor que es uno de ellos.Y dicen los que se niegan a creer. Es una cosa increíble.
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra...? Ese retorno es muy remoto.
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Sabemos lo que la tierra consumirá de ellos y junto a Nos hay un libro protegido.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Sin embargo cuando la verdad ha venido a ellos la han negado y están en absoluta confusión.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Qaf 3

Sura Qaf Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra...? Ese retorno es…

Sura Versículo 3/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras