සූරා කාෆ් — ආයාත් 3

වදන්හි අර්ථ:

• أَإِذَا مِتْنَا: අපි මිය ගිය විටද?
• وَكُنَّا تُرَابًا: අපි පස් බවට පත් වූ විටද?
• ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ: එය (නැවත ජීවනයට පැමිණීම) ඉතා දුරස්ථ (සිදුවිය නොහැකි) දෙයකි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා ප්‍රකාශ කරන්නේ, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් (කාෆිරුන්) මරණින් පසු නැවත නැඟිටීම පිළිබඳව පුදුමයට පත් වී, එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් පැවසූ බස්‍ය. ඔවුහු පැවසූහ: "අපි මිය ගොස් පස් බවට පත් වූ පසු, අපි නැවත ජීවනයට පමුණුවනු ලබන්නෙමුද? එය ඉතා දුරස්ථ හා සිදුවිය නොහැකි දෙයකි." ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය පදනම් වී ඇත්තේ, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව අවතක්සේරු කිරීම මතය. මන්ද, මුල් වරට මැවීමට හැකි අයෙකුට නැවත මැවීම ද ඉතා පහසුය. ඔවුන් තම සීමිත බුද්ධියෙන් මෙය අසම්භාව්‍ය යැයි සිතූ නමුත්, අල්ලාහ්ට කිසිවක් අපහසු නොවේ.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. මරණින් පසු නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික විශ්වාසයකි. එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු නොවේ.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය අපගේ සිතුවිලිවලින් හා අවබෝධයෙන් ඔබ්බෙහිය. මුල් වරට මැවීමට හැකි අයෙකුට නැවත මැවීම ද අපහසු නොවේ.
3. මිනිසා තම සීමිත බුද්ධියෙන් අල්ලාහ්ගේ හැකියාවන් මැන බැලීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. එය අහංකාරකමක් හා නොදැනුවත්කමකි.
4. මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, මෙලොව ජීවිතය අවසන් නොවන බවත්, ඉන් පසු සදාකාලික ජීවිතයක් ඇති බවත්ය. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
5. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තර්ක කෙතරම් දුර්වලද යත්, ඔවුන් ස්වභාවික සිදුවීම් පවා අසම්භාව්‍ය ලෙස සලකති. නමුත් සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍ය බව දැන, ඉන් පසු ජීවිතයට සූදානම් වේ.