Qaf · 3/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 Da Hausa
"Shin idan muka mutu kuma muka kasance turɓãya (zã a kõmo da mu)? Waccan kõmowa ce mai nĩsa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "A-iza mitna": Shin, idan mun mutu?
  • "Wa kunna turaban": Kuma muka zama ƙasa (ya ruɓe jikinmu).
  • "Zalika raj’un ba’idun": Wannan komowa abu ne mai nisa (mai wuyar aukuwa a tunaninsu).

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna musun kafirai na tashin qiyama, inda suke cewa da mamaki: "Shin, idan mun mutu muka zama ƙasa da ruɓewa, za a iya mayar da mu zuwa rayuwa kuma a tayar da mu daga kaburbura? Wannan komowa abu ne mai nisa da wuya, wanda ba zai taɓa aukuwa ba!" Suna ganin cewa ba shi yiwuwa Allah ya sake halittar su bayan jikinsu ya ruɓe ya zama ƙasa. Wannan magana ce ta musu da ƙaryatawa, ba tare da la’akari da ikon Allah ba, wanda ya halicce su da farko daga babu, kuma shi ne Mai iya komowa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tana nuna mana cewa tashin qiyama gaskiya ce, kuma Allah mai ikon komai ne, wanda zai iya mayar da halitta bayan ta ruɓe.
  2. Tana gargadinmu kada mu bi misalin kafirai wajen ƙaryata wa’adin Allah, domin duk abin da Allah ya yi alkawari zai faru ba makawa.
  3. Tana ƙarfafa mu mu yi imani da ikon Allah, kuma mu san cewa komawa zuwa gare shi bayan mutuwa hakika ne, don haka mu shirya wa wannan rana da ayyukan alheri.
  4. Tana nuna mana cewa hikimar Allah ta buƙaci a yi masa hisabi, domin ya saka wa masu kyau da kyauta, ya azabtar da masu shirka da mugunta.


📜 Aya 1-5 — Surah Qaf

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
¡̃. Inã rantsuwa da Alƙur'ãni Mai girma.
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Ã'a, sun yi mãmãki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, yã zo musu, sai kãfirai suka ce: "Wannan wani abu ne mai ban mãmãki."
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
"Shin idan muka mutu kuma muka kasance turɓãya (zã a kõmo da mu)? Waccan kõmowa ce mai nĩsa."
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Lalle ne Mun san abin da ƙasã ke ragẽwo daga gare su, kuma wurinMu akwai wani littãfi mai tsarẽwa.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Ã'a, sun ƙaryata ne game da gaskiyar a lõkacin da ta je musu, sabõda haka sunã a cikin wani al'amari mai raurawa.
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
3Aya

Fassara — Qaf 3

Surah Qaf Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin idan muka mutu kuma muka kasance turɓãya (zã a…

Surah Aya 3/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers