ఖాఫ్ · 3/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 తెలుగులో
మేము మరణించి మట్టిగా మారి పోయినా (మరల బ్రతికించ బడతామా)? ఈ విధంగా మరల (సజీవులై) రావటం చాలా అసంభవమైన విషయం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَإِذَا: "మేము చనిపోయి... అయినప్పుడా?" అనే అర్థంలో వచ్చిన ప్రశ్నార్థక పదం. ఇది ఆశ్చర్యాన్ని, అవిశ్వాసాన్ని సూచిస్తుంది.
  • مِتْنَا: మేము మరణించాము.
  • تُرَابًا: మట్టిగా, ధూళిగా.
  • رَجْعٌ: తిరిగి రావడం, మళ్ళీ బ్రతికించబడటం.
  • بَعِيدٌ: దూరం, అసాధ్యం, జరగడానికి దూరం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అవిశ్వాసులు పునరుత్థానాన్ని (మళ్ళీ బ్రతికించడాన్ని) ఎంతగా అసాధ్యమని భావించారో చెప్పబడింది. వారు ఇలా అన్నారు: "మేము చనిపోయి, మట్టిగా మారిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడతామా? అది ఎంతో దూరమైన, జరగడానికి అసాధ్యమైన విషయం!" అంటే, మరణం తరువాత శరీరం కుళ్ళిపోయి మట్టిలో కలిసిపోయిన తరువాత, మళ్ళీ అదే శరీరంతో జీవితం పొందడం వారి బుద్ధికి అసాధ్యంగా, సహజ విధానానికి విరుద్ధంగా అనిపించింది. వారు దానిని "దూరమైన తిరిగి రావడం" అని పిలిచారు, అంటే జరగడానికి దూరం, అసంభవం అని భావించారు.

కానీ వాస్తవానికి, అల్లాహ్ అన్నిటిపై సర్వశక్తుడు. మట్టిగా మారిన శరీరాలను తిరిగి సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతమాత్రం కష్టం కాదు. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్, అవిశ్వాసుల ఈ అనుమానాన్ని, వారి అజ్ఞానాన్ని తెలియజేస్తూ, పునరుత్థానం నిజమని, అది ఆయన శక్తికి అసాధ్యం కాదని సూచిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ఇష్టపడేలా చేసే అంశాలు):
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది: మనం మట్టిగా మారిపోయినా, ఆయన మనలను తిరిగి సృష్టించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని తెలియజేస్తుంది.
  • పునరుత్థానం నిజం: మరణం తరువాత మళ్ళీ జీవితం ఉందని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల లెక్కను ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • అవిశ్వాసుల అనుమానం నుండి పాఠం: మనం కూడా ఏ విషయంలోనూ అల్లాహ్ శక్తిని తక్కువగా అంచనా వేయకూడదు. ఆయన చేయలేనిది ఏదీ లేదు.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యం: ఈ ఆయత్, మనిషి ఆలోచనకు అందని విషయాలను కూడా అల్లాహ్ ఎలా వివరిస్తాడో చూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నమ్మడానికి బలమైన ఆధారం.
  • జీవితం పట్ల దృక్పథం: మరణం అంతం కాదు, అది కొత్త జీవితానికి ప్రారంభం. ఈ విశ్వాసం మనిషిలో ఆశను, బాధ్యతను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా ఖాఫ్

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
ఖాఫ్, మరియు దివ్యమైన ఈ ఖుర్ఆన్ సాక్షిగా
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
అలా కాదు! హెచ్చరిక చేసేవాడు, వారి వద్దకు వారిలో నుంచే వచ్చాడనే విషయం వారికి ఆశ్చర్యం కలిగించింది, కావున సత్యతిరస్కారులు ఇలా అన్నారు: ఇది ఆశ్చర్యకరమైన విషయం
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
మేము మరణించి మట్టిగా మారి పోయినా (మరల బ్రతికించ బడతామా)? ఈ విధంగా మరల (సజీవులై) రావటం చాలా అసంభవమైన విషయం
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
వాస్తవానికి వారి (శరీరాల)లో నుండి భూమి దేనిని తగ్గిస్తుందో మాకు బాగా తెలుసు. మరియు మా దగ్గర అంతా ఒక సురక్షితమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
కాని వారు, సత్యం వారి వద్దకు వచ్చినపుడు దానిని అసత్యమని తిరస్కరించారు. కాబట్టి వారు ఈ విషయం గురించి కలవరపడుతున్నారు
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 3

సూరా ఖాఫ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము మరణించి మట్టిగా మారి పోయినా (మరల బ్రతికించ బడతామా)? ఈ విధంగా…

సూరా వచనం 3/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers