Surah Qaf — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• أَإِذَا: phải chăng khi, liệu rằng khi.
• مِتْنَا: chúng ta đã chết.
• تُرَابًا: thành cát bụi, thành đất.
• رَجْعٌ: sự trở lại, sự hồi sinh.
• بَعِيدٌ: xa xôi, khó xảy ra, khó có thể.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người phủ nhận sự Phục Sinh đã nói một cách hoài nghi và phản đối: Phải chăng khi chúng ta chết đi và thân xác chúng ta tan rã thành cát bụi, chúng ta lại sẽ được đưa trở về sống lần nữa? Họ cho rằng việc trở lại đó là điều rất xa vời, khó có thể xảy ra, vì theo họ, một khi thân xác đã phân hủy thành đất thì không còn cách nào để tập hợp lại và phục hồi sự sống. Đây là lập luận của những kẻ lấy hiểu biết hạn hẹp của con người để đo quyền năng của Allah, trong khi Allah Toàn Năng có thể làm sống lại người chết một cách dễ dàng, dù thân xác họ đã tan biến.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự Phục Sinh là một sự thật chắc chắn, không phải điều xa vời, bởi Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài có thể tạo dựng lại con người từ cát bụi cũng như đã tạo dựng họ lần đầu.
• Việc hoài nghi về Ngày Sau là biểu hiện của sự thiếu hiểu biết về quyền năng của Allah; vì thế, người có đức tin nên suy ngẫm về quyền năng vô hạn của Ngài để củng cố niềm tin.
• Câu Kinh khuyến khích con người chuẩn bị cho cuộc sống đời sau bằng việc làm điều thiện, bởi mọi hành động đều sẽ được Allah phán xét và thưởng phạt công bằng.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: dù thân xác có tan rã, linh hồn và việc làm của con người vẫn được ghi nhớ, và Allah sẽ phục sinh họ để ban thưởng hoặc trừng phạt.
• Đây là lời mời gọi con người hãy tin vào Kinh Qur'an và những lời hứa của Allah, vì đó là nguồn an ủi và định hướng cho cuộc sống tạm thời này, giúp tâm hồn thanh thản và hướng đến điều tốt đẹp.