سوڕەتی قاف ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا کاتێک مردین و بووینه خاک زیندوو ده‌بینه‌وه؟! دوای مردن…

قاف · 3/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قاف

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣

🔤 Transliteration

A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا کاتێک مردین و بووینه خاک زیندوو ده‌بینه‌وه؟! دوای مردن گه‌ڕانه‌وه ئه‌سته‌مه‌! (په‌روه‌ردیگاریش له‌وه‌ڵامیاندا ده‌فه‌رموێت):

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا:

لە ئایەتە پیرۆزەدا وشەی «رَجْع» بە مانای گەڕانەوە و زیندووبوونەوەیە، و «بَعید» بە مانای دوور و مەحاڵ لە عەقڵ و باوەڕی مرۆڤەوەیە.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا گێڕانەوەی قسەی بێباوەڕان دەکات کە بە سەرسوڕمان و ئینکارییەوە دەڵێن: «ئایا کاتێک مردین و بووین بە خۆڵ و خاک، دەتوانرێت دووبارە زیندوو ببینەوە و بگەڕێینەوە بۆ ژیان؟» ئەوانە ئەم زیندووبوونەوەیەیان بە شتێکی زۆر دوور و مەحاڵ دەزانی و باوەڕیان پێی نەبوو، چونکە لە عەقڵی سنوورداری خۆیاندا نەیاندەتوانی ئەم ڕووداوە قبوڵ بکەن. بەڵام خوای گەورە کە بەدیهێنەری مرۆڤە لە هیچ، بە دڵنیایی دەتوانێت دووبارە زیندووی بکاتەوە، چونکە بۆ خوای توانادار هیچ شتێک مەحاڵ نییە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی مرۆڤە بەڕێزە! سەیرکە لە دەوروبەری خۆت: زەوییە وشکەکە کە بەهار دێت و دەژێتەوە و گژوگیا لێ دەڕوێت، ئایا ئەو خوایەی کە بەم شێوەیە ژیان دەداتەوە بە خاکی مردوو، ناتوانێت تۆش زیندوو بکاتەوە؟ بێگومان دەتوانێت! زیندووبوونەوە بۆ خوای گەورە زۆر ئاسانە، تەنها بە فەرمانێک دەبێت. کەواتە باوەڕی ڕاست بە خوا و ڕۆژی دوایی بهێنە و ئامادەبە بۆ ئەو ڕۆژەی کە هەموو مرۆڤان لە گۆڕەکانیان هەڵدەستن بۆ لێپرسینەوە. ئەو ڕۆژە ڕۆژی دادپەروەری و پاداشتی کارە چاکە و خراپەکانە، جا ئەو کەسەی کە لە ژیانی دنیادا کاری چاک دەکات، پاداشتی چاک دەبینێتەوە و ئەو کەسەی خراپە دەکات، سزای خراپەکانی دەبینێتەوە.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی قاف

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

چه‌ند پیتێک له‌سه‌ره‌تای هه‌ندێ له‌سووره‌ته‌کانی قورئاندا هاتوون ژماره‌یان (14) پیته‌، نیوه‌ی کۆی پیته‌کانی زمانی عه‌ره‌بین، بۆ سه‌لماندنی (اعجاز) و مه‌زنی و گرنگی قورئان که‌له‌توانای هیچ که‌سدانیه به‌و پیتانه کتێبێکی ئاوا بێوێنه دابنێت به‌راده‌یه‌ک هه‌تا هه‌موو گرۆی ئاده‌میزاد و په‌ری کۆ ببنه‌وه‌بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌، بێگومان چه‌نده‌ها نهێنی تریشی تیایه‌، زاناکان له‌هه‌ندێکی دواون، هه‌ندێکیشیان وتویانه‌: هه‌ر خوا خۆی زانایه به‌نهێنی ئه‌و پیتانه. سوێند به‌م قورئانه که‌خاوه‌نی ڕێز و شکۆمه‌ندی یه (تۆ ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) نێردراوی له‌لایه خواوه‌)

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

خه‌ڵکی، باوه‌ڕیان نه‌کرد، به‌ڵکو سه‌رسام بوون له‌وه‌ی که‌یه‌کێک له‌خۆیان نێردراوه تادایان بچڵه‌کێنێت و بێداریان بکاته‌وه‌، جا کافران وتیان: ئه‌مه‌شتێکی سه‌یرو سه‌رسوڕهێنه‌ره‌، بۆیه وتیان:

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

به‌ڕاستی ئێمه زانیوومانه کاتێک که‌مردن، زه‌وی چۆن به‌ره‌به‌ره‌لاشه‌یان داده‌ڕزێنێت و ده‌یکاته‌وه به‌خاک، ئێمه تۆمارگه‌ی تایبه‌تیمان هه‌یه‌، که‌هه‌موو شتێکی تێدا تۆماره و هیچ شتێک له‌بارنی ئه‌وانه‌وه‌له‌ئێمه شاراوه‌و بزر نیه.

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ

به‌ڵام ئه‌مانه‌دژی ڕاستین و بڕوایان پێ نه‌هێناوه‌کاتێک بۆیان هات، به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌ئه‌وانه‌له‌سه‌رگه‌ردانی و سه‌رلێشێواوییه‌کی ئاڵۆزدا ده‌ژین (هه‌ر ڕۆژه‌ی قسه‌یه‌ک ده‌که‌ن).

→ ئایه‌ت 2 📖 قاف ئایه‌ت 4 ←

قافپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قاف 3

سوڕەتی قاف ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا کاتێک مردین و بووینه خاک زیندوو ده‌بینه‌وه؟! دوای مردن…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/45 — سوڕەتی قاف ق (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی قاف وه‌رگێڕان, سوڕەتی قاف mp3, سوڕەتی قاف pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.