Qaf surəsi — Ayə 3

Sözlərin izahı:

• أَإِذَا — "məgər biz... zaman?" mənasını verən sual ifadəsidir; burada təəccüb və inkar bildirir.
• مِتْنَا — "öldük" deməkdir.
• تُرَابًا — "torpaq" deməkdir; yəni cismimiz çürüyüb torpağa qarışdıqdan sonra.
• رَجْعٌ — "qayıdış, geri dönüş" mənasındadır; yenidən dirilməyə işarə edir.
• بَعِيدٌ — "uzaq" deməkdir; burada baş verməsi mümkünsüz, ağla sığmayan bir şey mənasında işlənmişdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin dirilməni inkar edərkən dedikləri sözləri bizə çatdırır. Onlar belə deyirdilər: "Məgər biz ölüb torpağa çevrildikdən sonra yenidən dirilib həyata qaytarılacağıq? Bu, heç vaxt baş verə bilməyəcək qədər uzaq bir ehtimaldır!"

Onlar ölümü son nöqtə hesab edirdilər. Cismin çürüyüb torpağa qarışdığını, dağıldığını görür və deyirdilər ki, bir dəfə yox olub gedən bir varlığın yenidən toplanıb dirilməsi ağıla sığmaz, adi qaydalara ziddir. Onlar Allahın qüdrətini dərk edə bilmirdilər. Halbuki onları ilk dəfə yoxdan yaradan Allah, onları yenidən diriltməyə də qadirdir. Torpağa qarışmış bir cismi yenidən əvvəlki halına qaytarmaq, Allah üçün heç də çətin deyildir.

Ey insan! Bir düşün: səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ürək və ağıl verən Rəbbin, səni bir daha diriltməyə necə qadir olmasın? Ölüm sənin sonun deyil, əslində yeni bir həyatın başlanğıcıdır. Bu dünya bir imtahan yeridir; əsl həyat isə qiyamətdən sonradır. Ona görə də bu qısa dünya həyatına aldanıb əbədi həyatı unutma. Allahın vədinə güvən, yaxşı əməllər et və o böyük qayıdış gününə hazırlaş. Çünki o gün hamı diriləcək və hər kəs etdiyi əməllərin hesabını verəcəkdir.