Surah Qaf — Talata 3

Kahulugan ng mga Salita:

• A-iza mitna – "Kami ba, kapag kami ay namatay na..."
• Wa kunna turaban – "at kami ay naging alabok na lamang (lupa)..."
• Dhalika raj'un ba'id – "iyon ay isang pagbabalik na malayong mangyari (imposible)."

Interpretasyon ng Talata:

Ito ay pagsasalaysay ng mga hindi naniniwala sa Muling Pagkabuhay, na siyang nagtatanong nang may pag-aalinlangan at pagtanggi: "Kami ba ay talagang ibabalik sa buhay pagkatapos naming mamatay at maging alabok na lamang, na nagkahalo-halo na sa lupa at nawala na ang aming mga katawan? Paano mangyayari iyon? Iyan ay isang pagbabalik na napakalayo sa katwiran at hindi kailanman mangyayari!" Sa pamamagitan nito, itinatanggi nila ang posibilidad ng pagkabuhay na muli, sa pag-aakalang ang kapangyarihan ng Diyos ay limitado at hindi kayang muling buhayin ang mga buto na nabulok na. Ngunit ang kanilang pagtanggi ay batay sa kamangmangan, sapagkat ang Diyos na lumikha sa kanila mula sa wala ay may kakayahang muling buhayin sila nang walang kahirap-hirap.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pag-aalinlangan ng mga tao sa Muling Pagkabuhay ay hindi bago; ito ay likas sa mga puso na walang pananampalataya sa kapangyarihan ng Diyos.
2. Ang pagbabalik sa buhay pagkatapos ng kamatayan ay hindi malayong mangyari para sa Diyos, sapagkat Siya ang lumikha ng lahat mula sa wala, at ang muling paglikha ay mas madali para sa Kanya.
3. Ang pagkabuhay na muli ay isang katotohanang itinakda ng Diyos, at ito ang magpapanumbalik ng katarungan, kung saan ang mabuti ay gagantimpalaan at ang masama ay parurusahan.
4. Ang paniniwala sa Muling Pagkabuhay ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabuti, sapagkat alam niyang ang kanyang pagsisikap ay hindi masasayang at siya ay may pakikipagkita sa kanyang Panginoon.