Sure Qaf — Vers 30

Forklaring av enkeltord:

• Jahannam: Helvetes ild, et av navnene på straffestedet i det hinsidige.
• Hal imtala'ti: Spørsmål om den er fylt opp.
• Hal min mazid: Finnes det mer (av dem som skal kastes inn)?

Tolkning av verset:

På dommens dag vil Allah si til Helvetes ild: "Er du fylt?" – som et spørsmål om den har mottatt alle dem som er bestemt for den. Da svarer Helvetes ild, i ærbødighet og lydighet overfor sin Herre: "Finnes det mer?" – altså: Er det flere som skal kastes inn i meg? Dette er et uttrykk for dens iver etter å oppfylle Allahs vilje og dens brennende ønske om å ta imot flere av dem som fortjener straff. Den spør ikke fordi den ikke vet, men for å vise sin totale underkastelse og for å få flere av Guds fiender til å smake straffen. Dette skjer før Allah setter sin fot i den, slik at den blir fylt helt opp, og da sier den: "Nok, nok!" – som et tegn på at den er fullstendig fylt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset viser Allahs fullkomne rettferdighet – Han fyller ikke Helvetes ild med noen som ikke fortjener det, og ingen som fortjener straff vil slippe unna.
2. Helvetes ild er et skapning som adlyder Allahs befaling, og dette minner oss om hvor alvorlig syndens konsekvenser er – selv ilden lengter etter å ta imot dem som har vendt seg bort fra Allah.
3. Verset oppfordrer oss til å søke Allahs nåde og beskyttelse mot Helvetes ild, og til å leve et liv i lydighet mot Ham, slik at vi slipper å bli en del av dem som ilden spør etter.
4. Det gir oss håp om at Allahs barmhjertighet er større enn Hans straff – for Helvetes ild fylles kun med dem som har valgt vantro og synd, mens paradiset er romslig og fylles med dem som trodde og gjorde gode gjerninger.