Qaf · 30/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠
Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
📖 Ing Basa Jawa
Nalikane Ingsun dhwuh marang neraka jahannam, "Apa saiki wis kebak?" Dijawab, "Dereng, punapa taksih badhe katambahan malih

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَوْمَ : dina, yaiku dina kiamat.
  • نَقُولُ : kita ngandika, yaiku Gusti Allah ngandika.
  • جَهَنَّمَ : neraka Jahannam.
  • هَلِ امْتَلَأْتِ : apa kowe wis kebak?
  • هَلْ مِن مَّزِيدٍ : apa isih ana tambahan?

2) Tegesing ayat:

Ing dina kiamat, Gusti Allah ngandika marang neraka Jahannam: "Apa kowe wis kebak?" Neraka Jahannam banjur mangsuli kanthi takon: "Apa isih ana tambahan?" Tegese, neraka Jahannam kepengin nampa tambahan saka manungsa lan jin kang kudu dicemplungake ing kono, minangka wujud nesu lan duka amarga ora dituruti dhawuhe Gusti Allah. Nanging sawise Gusti Allah nglebokake sikile ing neraka, neraka banjur nyempit lan ngempet, banjur ngucap: "Cukup, cukup."

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen neraka Jahannam iku makhluk kang manut marang Gusti Allah, bisa ngomong lan mangsuli dhawuhe Gusti Allah.
  • Neraka Jahannam kepengin banget nampa wong-wong kafir lan wong kang maksiat, mula kita kudu wedi lan ngati-ati supaya ora dadi penghuni neraka.
  • Gusti Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, kabeh dhawuhe mesthi kelakon, kalebu nalika ngandika marang neraka.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah taat marang Gusti Allah, nindakake dhawuhe lan ngedohi larangane, supaya ora kalebu wong kang dicemplungake ing neraka.
  • Kita uga kudu ngerti yen panggonan ing neraka iku jembar banget lan isih akeh papan kanggo wong-wong kang kudu mlebu ing kono, mula aja nganti kita dadi salah sijine.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa neraka, nanging uga nuwuhake pangarep-arep supaya kita tansah ngupaya mlebu swarga kanthi nindakake amal saleh lan taqwa marang Gusti Allah.


📜 Ayat 28-32 — Surat Qaf

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Allah ngandika, "Aja padha padu (gojegan) ana ngarsaningsun biyen Ingsun wis ngundangake pangancam siksa marang sira
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Undang - undange al-Quran iku terang saka Ingsun, ora kena diowahi. Ingsun ora pisan nganiaa marang kawulaningsun
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Nalikane Ingsun dhwuh marang neraka jahannam, "Apa saiki wis kebak?" Dijawab, "Dereng, punapa taksih badhe katambahan malih
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Lan suwarga wis dicedhakake marang para wong kang taqwa marang panggonan kang ora pati adoh
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Suwarga iku ganjaran kang Ingsun prasetyakake biyen marang wong kang manut miturut marang Ingsun nyingkiri larang Ingsun
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
30Ayat

Terjemah — Qaf 30

Surat Qaf Ayat 30 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nalikane Ingsun dhwuh marang neraka jahannam, "Apa saiki wis kebak?"…

Surat Ayat 30/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 28–32. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers