Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- Helimtele'ti? – A u mbushe plot?
- Hel min mezid? – A ka edhe më shumë? (A ka shtesë?)
Tefsiri i ajetit:
Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon për një skenë të tmerrshme të Ditës së Kijametit, kur Ai do t'i drejtohet Xhehenemit me pyetjen: "A u mbushe plot?" – Kjo pyetje vjen pasi në Xhehenem do të hidhen shumë prej xhinëve dhe njerëzve jobesimtarë dhe mëkatarë. Përgjigja e Xhehenemit është e habitshme: "A ka edhe më shumë?" – dmth., a ka edhe më shumë për t'u hedhur në mua? Kjo përgjigje tregon urinë e tij të madhe për t'i marrë jobesimtarët, duke shprehur kështu zemërimin ndaj armiqve të Allahut.
Në një transmetim tjetër, thuhet se Allahu i Lartësuar do të vendosë këmbën e Tij (në mënyrë që i takon Madhërisë së Tij) në Xhehenem, dhe atëherë ai do të thotë: "Mjaft, mjaft!" – duke u mbushur plotësisht. Kjo tregon se Xhehenemi, megjithëse është i madh dhe i gjerë, do të mbushet plot me ata që meritojnë dënimin.
Përfitimet nga ky ajet:
- Madhështia e Ditës së Kijametit: Ky ajet na bën të kuptojmë se Dita e Kijametit është ditë e frikshme, ku edhe vetë Xhehenemi, krijesa më e tmerrshme, do të pyetet nga Krijuesi i tij. Kjo na nxit të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
- Drejtësia e Allahut: Pyetja e Allahut ndaj Xhehenemit tregon se Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij – Ai nuk dënon askënd pa meritë, por Xhehenemi mbushet me ata që e kanë merituar me veprat e tyre të këqija.
- Paralajmërim për mëkatarët: Ky ajet është një paralajmërim i fortë për ata që vazhdojnë në mosbindje ndaj Allahut, se Xhehenemi është gati dhe pret për t'i marrë. Kjo na bën të nxitojmë drejt pendimit dhe kthimit te Allahu.
- Mëshira e Allahut: Në të njëjtën kohë, ky ajet na tregon se Allahu na ka paralajmëruar për këtë dënim që të shmangim atë – kjo është nga mëshira e Tij ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk dëshiron që askush të hyjë në Xhehenem, por dëshiron që të gjithë ta fitojnë Xhenetin.
- Fuqia e Allahut: Xhehenemi, me tmerrin dhe madhështinë e tij, është nën urdhrin e Allahut – Ai e pyet dhe ai përgjigjet. Kjo tregon se çdo gjë në ekzistencë i nënshtrohet vullnetit të Allahut, gjë që na forcon besimin dhe na bën të mbështetemi vetëm tek Ai.
📜 Ajet 28-32 — Surja Kaf
Përkthim — Kaf 30
Surja Kaf Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në Ditën kur do ta pyesin xhehennemin: “A u mbushe?”…Surja Ajet 30/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








