Surah Qaf — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Halimtala't" – Nangangahulugang: napuno ka na ba?
• "Hal min mazid" – Nangangahulugang: mayroon pa bang dagdag o karagdagan?

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Propeta, ang Araw ng Paghuhukom kung kailan sasabihin ng Allah sa Impiyerno: "Napuno ka na ba?" At sasagot ang Impiyerno nang may paggalang at pagsunod sa Kanyang utos: "Mayroon pa bang dagdag?" – na nangangahulugang humihiling ito ng mas marami pang mga makasalanan upang sila'y lamunin, bilang pagtupad sa kalooban ng Panginoon at dahil sa galit nito sa mga lumabag sa Kautusan.

Sa sandaling iyon, ilalagay ng Dakilang Allah ang Kanyang Paa (sa paraang naaangkop sa Kanyang Kamahalan, nang walang pagtutulad sa nilikha) sa Impiyerno, kaya't magkakasiksikan ang mga bahagi nito at sasabihin nito: "Tama na, tama na!" – sapagkat napuno na ito ng mga nilalang na itinalaga rito.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Impiyerno ay isang tunay na nilalang na may damdamin at kilos, at ito'y sumusunod sa utos ng Allah – isang katotohanang nagpapatibay sa pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang lawak ng Impiyerno ay hindi nalalaman ng sinuman maliban sa Allah; ito'y patuloy na lumalaki at lumalawak hanggang sa ito'y mapuno ng mga makasalanan.
3. Ang talatang ito ay isang matinding babala sa mga nagpapakasasa sa kasalanan – na ang Impiyerno ay handang tumanggap sa kanila, kaya't dapat silang magsisi at bumalik sa tamang landas.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinaparusahan ang sinuman nang walang dahilan, bagkus ang Impiyerno ay napupuno lamang ng mga taong nagpakatigas sa kawalang-paniniwala at pagsuway.
5. Ang pagiging masunurin ng Impiyerno sa utos ng Panginoon nito ay isang aral sa mga tao na higit na dapat silang maging masunurin sa Allah, sapagkat kahit ang isang nilalang na nilikha para sa pagpaparusa ay sumusunod sa Kanya nang buong pagsuko.